建立商业平台是高技术创业投资的核心战略目标。
Constructing business platform is the core strategic target of high-tech venture investment.
是您树立品牌、建立营销渠道的最有效的商业平台！
It's the most effective business platform for you to build a brand and trading road.
其实质是为应用高科技成果，建立具有长期竞争优势的商业平台。
It aims at establishing a commerce platform with a long term competitive advantage, with the application of high-tech achievements.
通过这一行动，中国顾客可以直接从国外的亚马逊商业平台上购买产品。
By doing this, Chinese customers were able to buy goods directly from Amazon's onlineshopping platforms from other countries.
真诚欢迎各界商客亲临本厂参观指导、合作建议，共同营造和谐的商业平台。
We sincerely welcome all customers visit our factory tour guide business, cooperation proposals, and jointly create a harmonious business platform.
用商业平台模型解析铱星系统商业计划的沉浮，证明了它的有效性和可操作性。
The analysis of ups and downs of Iridium Satellite system's business plans testifies the validity and maneuverability of business platform model.
爱小屏是移动自媒体+O 2o商业平台，小投入大回报，是年轻人选择创业的最佳项目。
Love is moving from the small screen media + O2O commerce platform, a small investment big return, young people choose the best entrepreneurial projects.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
核心产品是产品平台与平台产品的桥梁，是企业核心竞争能力的固化载体和商业平台价值的具体展现。
It is the bridge of a product platform and the platform products, and the solidified carrier of core competitive competence of a firm and the concrete exhibition of its business platform's value.
社交媒体是当前成功的重要条件之一，但可能不会永远都是如此，而前面所提的观念，才是恒久不变的要件，不论下一代的商业平台或社会现象将如何转变。
Social media is an important part of it for now, but maybe it won't always be. These concepts, however, are forever, no matter what the next business platform or social phenomenon turns out to be.
如果你的平台可以对新的需要做出响应，那么商业将可以在一个高度复杂和严格控制的环境(比如银行界)下有所响应。
If your platform can respond to new requirements, then the business can respond, even in a highly complex and regulated environment like the world of banking.
他提供一个平台，使得人们可以在线沟通，分享信息以及合作。这都是商业所需要的东西。
It provides a platform for people to communicate, share information and collaborate online-all things that businesses want to do, too.
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。
But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.
实际上，有多种不同的平台，各有不同的商业模型，操作手法，长处与弱点。
In reality, there are many different types of platforms, each having distinct business models, modus operandi, strengths and weaknesses.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
但要释放潜力，亚马逊需要将其平台延伸至商业交易领域，无论这种交易发生在何地。
But to fulfill its true potential, Amazon needs to extend its platform all the way to commercial transactions, wherever they happen.
随着时间的推移，应用变得更为重要，与商业伙伴、其它应用、其它平台集成的负担也变得更加昂贵。
As time moves on - and an application becomes more important - the burden of integration with trading partners, other applications, or other platforms becomes more expensive.
用于运行自动交易的软件平台被认为是公司的高度商业机密。
Software platforms used to drive automatic trades are considered to be highly commercially sensitive.
与此同时，不管是通过购买还是对其商业需要作出回应，这些公司都在忙于为其软件结构增加平台。
Meanwhile, either by acquisitions or responding to business needs, companies were busy adding platforms to their software architecture.
当用户改善需求和商业雇主决策解决方案的可行性时，云平台为他们提供了一个建立快速原型的理想环境。
Cloudy environments provide an ideal setting for rapid prototyping as users refine requirements and business owners determine feasibility of a solution.
LM：我们非常高兴发布了商业绩效管理平台和功能的最新版本。
LM: We are very pleased to have released the latest version of our performance management platform and capabilities.
似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。
It seems then that commerce services are taking more advantage of mobile web browsers than gaming and entertainment providers.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
全面的数据管理和商业智能平台，为运行关键的业务应用提供企业级的伸缩能力、高可用性和安全性。
A comprehensive data management and business intelligence platform providing enterprise class scalability, high availability and security for running business critical applications.
IBMmashupCenter是一个易于使用的商业mashup平台，支持动态情景应用程序的业务线装配。
IBM mashup Center is an easy-to-use business mashup platform, supporting line-of-business assembly of dynamic situational applications.
Glue是一用来映射平台间xml的差别的商业产品。
Glue is a commercial product that maps between the platform differences of XML.
DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
应用推荐