根据WTO估算，全球商业存在实现的服务收入已经占到了全部服务出口总额的50%。
According to WTO estimates, service revenue of the global commercial presence accounts for 50% of total services export.
而“商业存在”和“自然人移动”模式则是完全以服务提供者的“原产地”代替服务的原产地。
While in the modes of "Commercial Presence" and "Movement of Natural Persons", the origin of service is wholly equal to the "origin" of the service supplier.
教育作为一种“商业存在”的认定，实际上为营利性教育在中国的运行提供了国际法意义的依据。
Education as a "commercial presence" has provided the basis of the significance of international law for-profit in China.
最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
At last, this article is an approach to the index system of the developmental level of China's community business and some advices of improvement.
目前，商业存在是其主要的实现方式，其既具有客观性，也是不同利益主体利益斗争与博弈的结果。
Now commercial presence is the main way to realize the interest, which is objective and is the result of interest struggle among different interest subjects.
自然人流动是GATS规定的四种服务形式之一，自然人流动与GATS下第三种服务形式商业存在有着密切的联系。
Natural person movement is one of the four modes under GATS, and it is closely connected with the third service form under GATS.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
然而，商业世界中是不是存在比一起完成项目更需要付出社交努力的呢事情呢？
However, is there a more social endeavor in the business world than working on a project together?
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
此刻，耸立着的森林只有很少的商业价值，其中的大部分能够继续存在是因为法律有意地去控制林间空地的总数。
At the moment, standing forest is of little commercial value, and much of it continues to exist only because of laws intended to prevent total clearance of the land.
报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
奥克特还补充说，开发这个系统存在巨大的商业动机。
Orcutt added that a strong commercial incentive exists to develop this system.
暴力团正日益衰微，如果他们不改变商业模式，他们可能将不复存在。
They're on decline, and if they don't change their business model, they might cease to exist.
这样做的一些原因是由于个体的技术不同，或者存在来自商业、技术或操作方面的偏见。
Some of this has to do with an individual's domain expertise and biases, whether business, technical, or operational.
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
过去，IT界已经提出了，向商业相关利益方正确定义需求存在一定风险，但是还是假设交付软件的风险取决于这些需求。
In the past, IT assigned the risk of properly defining requirements to business stakeholders but assumed the risk of delivering software based on those requirements.
但是纯粹的商业模式将不复存在了。
他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。
Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.
丹麦银行存在商业地产问题。
双胞胎研究的共识是基因确实对个人间差异存在实质的影响，其对商业的影响与其他的生活方面一样多。
The consensus from twin studies is that genes really do account for a substantial proportion of the differences between individuals-and that applies to business as much as it does to the rest of life.
商业世界的招聘也存在类似的偏见。
Indeed, a similar bias has been found in those recruiting for jobs in the commercial world.
谁知道呢，但是分析顾客支付价格的极限时，不论是iphone或是一瓶漂白剂，是一种在任何商业模式里有存在的最大杠杆。
Who knows, but nailing the upper limits of what customers will pay, be it for an iPhone or a bottle of bleach, is one of the biggest levers in any business model.
然而，如果Facebook不断壮大并如Forrester Research（一家市场调研公司）的JeremiahOwyang所说成为经营正经商业之处，事情也存在着变数。
Things could change, however, if Facebook grows up and becomes a place to do serious business, says Jeremiah Owyang of Forrester Research, a market-research firm.
然而，如果Facebook不断壮大并如Forrester Research（一家市场调研公司）的JeremiahOwyang所说成为经营正经商业之处，事情也存在着变数。
Things could change, however, if Facebook grows up and becomes a place to do serious business, says Jeremiah Owyang of Forrester Research, a market-research firm.
应用推荐