既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
大量的可用数据增加了通过数据创造商业价值的机会。
The opportunity to create business value through data is enhanced by the sheer volume of available data.
过滤您的保存档，找出商业价值有限的电子邮件与文件。
Filters from your archive the emails and documents with limited business value.
发行应尽可能频繁，同时还要使它们具有足够的商业价值。
Releases should be as frequent as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
没有人想写构建脚本，因为这种代码没有任何真正的商业价值。
No one really wants to write build scripts. This is the kind of code that does not have any real business value.
DW项目失败的一个主要原因是没有给涉众提供足够的商业价值。
One of the primary causes of DW project failure is not providing sufficient business value to your stakeholders.
其目的是在尽可能最短的时间内，向投资者交付最高的商业价值。
The purpose is to keep the focus on delivering the highest business value to stakeholders in the shortest possible time.
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Q: Do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value?
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Q: do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value? A: I don't think there is some business value in a blog.
但最近联盟的商业价值略有下降，球队老板感到了价值增长的压力。
But recently the estimated commercial value of NFL teams has fallen slightly and owners see fewer avenues for growth.
用例根据客户情况或问题而开发，其构成包含角色、目标和商业价值。
Use cases are developed from a customer scenario or issue, with role, goal and business value as its constituents.
这是个好的看法，但不要让它妨碍您的团队及时交付重要的商业价值。
This is a nice vision to work toward, but don't let it prevent your team from delivering important business value in a timely manner.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
他或她定义功件、公布进度安排表，并对决定不同功件的商业价值负责。
He or she defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
这个人负责定义特性以及工作日程，并对决定各种特性的商业价值负责。
This person defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
尽管“。com”的疯狂时代已经结束，但Web的商业价值正在提高。
Though the "dot com" craze has ended, business use of the Web is going strong.
更重要的是要提升软件质量，提升可预见性，并基于商业价值来增加功能。
Far more important are raising software quality, improving predictability, and adding features based on business value.
每个步骤都代表更高的成熟度以及在商业价值和IT利益方面相应的增加。
Each step represents greater maturity and a corresponding increase in business value and it benefit.
以及怎样将一个，有趣的想法变成现实的应用程序，并使它具有商业价值。
And then how you could convert what appears to be an interesting idea into a real application that could be part of a business.
要想识别并着重于商业价值，您就需要了解该数据可能会如何在实际中使用。
To identify and then focus on business value, you need to understand how that data will potentially be used in practice.
当这本书被电子拆分，简化为具有商业价值的片断和摘录集锦后，会发生什么？
What happens when the book is electronically unstitched and simply becomes a commercially valuable collective of snippets and excerpts?
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
该研究称，将近半数的IT职业人士现在认为Facebook具有商业价值。
The study noted that nearly half of I.T. professionals now saw Facebook as one of the apps that had business value.
您的商业价值分析应该包括您在生产率中的改进，成本的节省，以及时间和销售。
Your business value analysis may include your improvements in productivity, cost savings, and time to market.
只有当人们愿意相互交谈，关心相互的工作时，你才能更多更快的创造商业价值。
Only if people are ready to talk to each other and to care about each other's work will you be able to create more business value, faster.
这只是因为他已经预见到了根据他的目标，他们的活动的商业价值或附加的价值。
It's just that he has already envisioned the business value or value-add of their activities in regards to his goals.
这只是因为他已经预见到了根据他的目标，他们的活动的商业价值或附加的价值。
It's just that he has already envisioned the business value or value-add of their activities in regards to his goals.
应用推荐