这是瑞士的一个科学研究中心创建的智力项目，与商业或控制无关。
It was an intellectual project, not about commerce or control, created in a scientific research center in Switzerland.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
他研究了一下，发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
在苏黎世的中心商业街上，我赫然被橱窗里的一只压力锅给吸引住了。
Walking down its central business street, I was suddenly fascinated by a pressure cooker lying in the window.
他最大的客户是酒店、护理中心和其他商业场所。
His biggest customers were hotels, assisted-living centers and other commercial outlets.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
他们会发现，反思商业的中心部分，“回馈”可以得到改善。
They will find that "giving something back" can be upgraded from afterthought to a central part of the business.
这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心。
This is the busiest street in the city. It's the commercial and cultural center of the city.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
有望最早明年世界上的康复中心就会看到商业版的机器了。
It is hoped a commercial version could be made available to rehabilitation centres around the world as early as next year.
斯科特先生的发明现在正在伦敦北部的“商业设计展中心”的“新设计展”展出。
Mr Scott's creation is currently on show at the New Designers show at the Business Design Centre in Islington, north London.
中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。
Shanghai, the country's commercial hub, ranked eighth, followed by the national capital Beijing.
在孟买商业中心，8百多万人住在贫民窟，经常要支付大量的租金。
In Mumbai, the commercial capital, more than 8m people now live in shantytowns, often paying substantial rent for the privilege.
高级研发中心将和开发商业应用的大公司同步兴起。
Centres of research excellence will be side-by-side with major companies who will develop the commercial applications.
来访者和中心员工都禁止携带相机和闪存卡，以防止商业机密外露。
Visitors and staff at the centre are barred from carrying cameras and flash memory cards to ensure new designs are kept under wraps.
来访者和中心员工都禁止携带相机和闪存卡，以防止商业机密外露。
Visitors and staff at the centre are barred from carrying cameras and flash memory cards to ensure new designs are kept under wraps.
应用推荐