私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
There was fast bidding between private collectors and dealers.
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
有严重缺陷的汽车已被制造商召回。
Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.
协议规定将版权转让给出版商。
未付款项转给一家收账代理商。
零售商可以退回有瑕疵的商品。
报告中的调查结果偏袒制造商。
The findings of the report had been slanted in favour of the manufacturers.
汽车制造商可能会被迫大幅度降价。
他被控收受了一家供应商的贿赂。
He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
零售商们不在无名品牌上冒险。
降低贸易壁垒导致出口商各自为政。
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.
出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
她的小说书名是出版商强加给她的。
The title for her novel was foisted on her by the publishers.
承建商送来了一份数百英镑的账单。
要按制造商要求的频率更换过滤套筒。
Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.
斯巴鲁是最小的日本汽车制造商之一。
如果市场不买这些股票，包销商就会买。
If the market will not buy the shares, the underwriter buys them.
这些拍卖商买卖赃物的做法，正违反行规。
The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。
American manufacturing organizations have been downsizing their factories.
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
这家广告代理商的年销售额达14亿美元。
The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
这些纺织品批发给零售商、时装店和其他厂家。
The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
应用推荐