一切。包括它所唾弃的那些上层坑道。
Of everything. Including the upper superior mines, which it execrates.
包括它所唾弃的那些上层坑道。
一切。包括它所唾弃的那些上层坑道。
Of everything. Including the upper superior mines, which it execrates .
他被鞭打，唾弃，被戴上荆棘的冠冕。
He was beaten, and spit upon, and crowned with a crown of thorns.
但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。
But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.
但是，他的这种焚琴煮鹤的恶行，遭到了维也纳人的唾弃。
But, his this kind of gross vulgarity's wicked line, has encountered Vienna person's spurning.
但是，他的这种焚琴煮鹤的恶行，遭到了维也纳人的唾弃。
But, his this evil conduct burning famous string instrument for fuel and cooking crane for meat, casting aside having met with Viennese.
但是很快就证明他是错的，而且他所说的话每一字一句都被唾弃。
But he was swiftly proved wrong, and literally ate his words by mixing a copy of his column with water in a blender and swallowing it.
她拒绝帮助，唾弃能够促进健康改善的活动，以她的方式自行恢复。
She refuses to aid in her own recovery by spurning activities that would promote healthy improvement.
乐观主义者常遭行情环境的唾弃，在某种意义上讲，不亏就算赚。
Optimists were regularly rebuffed by circumstances. Winning, in a sense, was accomplished by not losing.
他就此遭众人唾弃，被许多白人拳迷和大多数在册的体育记者所厌恶。
Ali became a pariah, loathed by many white fans and most established sportswriters.
它肯定会带来一些困难的时刻，如果你正在主持您现在唾弃的供应商。
It will certainly cause some difficult moments if you are being hosted by your now spurned supplier.
今后不管你到哪里，你都会被当做臭名昭著的骗子受到人们的唾弃。
You will be treated with contempt as a notorious bilker wherever you go. We'll see about that!
诚实在任何地方都是倍受仰慕的美德，而不诚实却广为人们唾弃和谴责。
Honesty is a virtue admired everywhere, while dishonesty is generally despised and condemned.
备忘录用坦率的语言，让我们得以一窥华尔街对他们被唾弃的现状有多么的抓狂！
The memos provide a glimpse, in often candid language, into how Wall Street is grappling with its pariah status.
我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃，也成为很多人的日常习惯。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.
但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头，让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests.
降将对自己的行为进行了辩解，但是他们的背叛失节行为受到了人们的批判与唾弃。
But their betrayal disloyal behavior is criticized and disdained by people from both sides.
然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃，甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction.
法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
Frenchmen, o my countrymen, Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!
法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
O Frenchmen, O my countrymen, Let not your enemies, with their desolating doctrines, degrade your souls, and enervate your virtues!
优秀设计意味着尽量没有设计痕迹，回归纯粹和质朴，时髦的设计会使一个产品很快过时，遭人唾弃。
Excellent design means have no design trace as far as possible, returns to the pure and the simple. fashionable design will make a product very quick out-date and cast off by person.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
在卖空大众过程中他和大多数国外对冲基金站在了一起，参与了一场在英美能勉强接受、在德国遭人唾弃的交易。
In “short-selling” VW he was siding with mostly foreign hedge funds and engaging in a form of trading that is grudgingly accepted in America and Britain, but is still frowned upon in Germany.
悍马汽车为环保主义者所深恶痛绝，随着买家们为应对高油价而选择更小型汽车，悍马汽车在过去的18个月里遭到市场唾弃。
Loathed by environmentalists, the vehicles have suffered a plunge in popularity over the last 18 months as motorists opt for smaller vehicles in response to high petrol prices.
悍马汽车为环保主义者所深恶痛绝，随着买家们为应对高油价而选择更小型汽车，悍马汽车在过去的18个月里遭到市场唾弃。
Loathed by environmentalists, the vehicles have suffered a plunge in popularity over the last 18 months as motorists opt for smaller vehicles in response to high petrol prices.
应用推荐