唱衰利比亚的声音越来越大。
THE voices of those who prophesy doom in Libya are becoming ever louder.
唱衰足球的人倾向于从历史和当前社会来寻找论据和支持。
The soccer-won 't-make-it crowd likes to lean on past and current social forces to buttress its argument.
它刚发布的第二季度财报表现极为抢眼，让华尔街的唱衰者大吃一惊。
It reported strong second quarter results that surprised the Wall Street naysayers.
然而在七月21号星期二，还没有人唱衰伯南克对国会的这种看似乐观的陈述。
Yet there was no denying the upbeat tone of Ben Bernanke’s testimony to Congress on Tuesday July 21st.
《连线》，《时代》，《哈佛商业评论》以及其他出版物都在卖力的唱衰大数据。
Wired, Time, Harvard Business Review and other publications are falling over themselves to dance on its grave.
1995年上线后的几年，亚马逊便成为一份名为《AmazonToast》报告唱衰的对象。
A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon."
中国的房地产市场在国家经济持续高增长的环境下，其走势一直与唱衰房地产的预言背道而驰。
The Chinese real-estate boom keeps defying predictions of its demise, amid sustained high economic growth.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
不过两笔衍生品交易都显示出，在很多人唱衰美国企业和全球股市前景的时候，巴菲特却持相对乐观的态度。
But both derivatives trades suggest Mr. Buffett was relatively comfortable about the prospects for U. S. corporations and global stocks at a time when some were predicting a bust.
其他人毫不理会关于死亡的报道，认为这不过是受微软鼓动的舆论造的一个幌子，目的是为了唱衰苹果公司良好的2季度业绩。
Others have dismissed reports of the death, saying that it was all a front by the Microsoft inspired press to cast a shadow over Apple's wonderful second quarter results.
市场心存这样的疑问，三大巨头会不会重走诺基亚的老路。 这家芬兰的手机制造商多年来在一片质疑声中维持了良好的业绩和股市表现，但是突然间，唱衰者一语成谶。
The worry is that they might go the way of Nokia: for years the Finnish handset firm maintained high margins, in defiance of its many doubters.
市场心存这样的疑问，三大巨头会不会重走诺基亚的老路。 这家芬兰的手机制造商多年来在一片质疑声中维持了良好的业绩和股市表现，但是突然间，唱衰者一语成谶。
The worry is that they might go the way of Nokia: for years the Finnish handset firm maintained high margins, in defiance of its many doubters.
应用推荐