可能他唯一需要的人身险就足够付清债务和殡葬费用了。
Probably the only life insurance he needs is enough to cover his debts and burial expenses.
唯一需要的组件是6英尺长的塑料管和一个接水的容器。
The only components required, are six feet of plastic tube, and a container to catch the water.
不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但信用卡公司并不是唯一需要被提防的对象。
Credit-card companies, though, may not be the only ones we need to be protected from.
唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。
The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks.
我来照顾林顿，他是这世上我唯一需要去爱的人。
'And I'll look after Linton. He's all I've got to love in the world.
减少维护成本：每个编写组仅维护它唯一需要的元素。
Reduces maintenance costs: Each authoring group maintains only the elements that it uniquely requires.
感谢和赞美神与我们同在，是我们唯一需要回报他的。
All we need do in return is give Him the thanks and praise for being with us.
MDB的绑定中唯一需要您指定的设置就是规范的JNDI名称(图9)。
The only setting you are required to specify in the MDB's bindings is the JNDI name for the specification (Figure 9).
如果您正在使用XP，您唯一需要的管理工具是一些记录卡和一个电子表格。
If you're using XP, the only management tools you need are some note CARDS and maybe a spreadsheet.
我们唯一需要做的事就是把自己做得更好，为我们想要的生活奋斗！
The only thing we need to do is doing ourselves better and striving for the life you want to have!
顾客唯一需要做的就是对试用的每样商品填写一份简单的调查问卷。
Thee only 'catch' is that shoppers are asked to complete a simple questionnaire about each product they try.
新索赔系统唯一需要的就是，能够识别传入的请求，并对其进行处理。
The only thing that is required is for a new claims system to recognize requests as they come and process them.
我们的国家有很多超过十亿的富翁，我想你唯一需要做的是称为一哲人。
We have many billionaires in this country and I think that the only thing you have to do with it is philanthropy.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。
The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
例如，如果该节点集在布尔型上下文中使用，唯一需要的处理就是测试它是否是空的。
For example if the node-set is used in a Boolean context, the only processing needed is to test whether it is empty.
唯一需要重构的是SpringIntegrationXML文件。
The only refactoring would be the Spring Integration XML file.
记住，唯一需要担心的是笑颇具传染性，另一科学事实确凿地证明了这一点。
The only concern to keep in mind is that smiling is very contagious and it is, definitely, another proved scientific fact.
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes, one can rely on the shoulder, and a read my silence, is the only thing I need.
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimess having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
本文唯一需要的配置是声明进入的身份(见图10)，以及如何映射它们(见图11)。
The only configuration needed is to declare the incoming identities (see Figure 10) and how they should be mapped (see Figure 11).
我们唯一需要做的就是在应用中启用Terracotta forSpring运行时。
The only thing left that we need to do is to enable the Terracotta for Spring runtime for our application.
起初看上去，士兵们唯一需要担心的是一名受伤的陆战队员——那是他们唯一的伤亡。
The soldiers' initial concern, it appears, was a wounded Marine - their only casualty.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
应用推荐