幻想是高贵的原谅你耍赖，直觉是唯一的理由离开俄罗斯。
Illusion is the noble excuse you play to depend on, intuition is the only reason to leave Russia.
我唯一的理由就是他只和队友一起训练了3天，这就是唯一的理由。
The only reason for me is just three days he trained with his team-mates, just this.
为了这唯一的理由孤注一掷吧，它值得支持…然后做好迎接胜利的准备。
Give all you've got to the only cause that's worth supporting... and prepare for victory!
虽然谋生是工作的重要理由，可能也是最普遍的理由，但并不是唯一的理由。
Although earning a living is a very important reason to work, and is probably the most common one, it is not the only reason.
我们相信它有用唯一的理由,是因为我们相信他在过去有用,所以我们假设他会在将来有用。
The only reason we believe that it has worked because we believe that it has worked in the past therefore we assume it will work that way in the future.
我们有几个麦克风——唯一的理由——我们用麦克风的主要原因是为了让后面的人能听到。
And we've got some mics — the only reason — the main reason we're using mics is so that these folks behind us can hear you.
而之所以这么做，唯一的理由是：初学者一开始就要认识这“明空不二”，是很困难的。
The only reason for doing this is that it is difficult for people to recognize this inseparability of clarity and emptiness, or luminosity and emptiness, at the beginning.
唯一的理由是头像不会顶部票房泰坦尼克是，有没有足够的世界各地的数字屏幕，以显示其所有的3d它奇迹。
The only reason that Avatar won't top Titanic at the box office is that there are not enough digital screens around the world to show it in all its 3d wonder.
“唯一的理由就是我身高只有5英寸9英寸，”他说道，“这就是为什么他们对我有着不同于其他任何球员的谈论。
"The only reason is I'm 5-9, " he said. "That's why they don't talk about me like they do all the other guys.
他说，狗嘴里镶钛牙的唯一的理由，只能是因为牙科医学上的原因，“如果狗牙断掉了，也可以像人的牙齿一样，作一个牙冠镶嵌在上边。”
The only reason to have titanium teeth? Medical reasons, he says, like "if a dog breaks a tooth... it's the same as a crown for a human."
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
然而，海上暴行虽然有助于提醒世人索马里是一个危险地方，但这也成为了必须对该区域采取措施的唯一理由。
Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.
寻求法律意见的唯一有益的理由是，如果你在深夜辗转难眠，反复思考你究竟有哪些权利，那么一个律师或许能够告诉你答案。
The only good reason for seeking legal advice is if you are lying awake at night fretting over what your rights are and a lawyer will be able to tell you.
两个家庭的关系可能被锁定在一种可怕的礼仪之中：一方寄贺卡是因为知道另一方也会寄，双方都明白这是寄贺卡的唯一理由。
Two families may end up locked together in a grim ritual, each sending a card because they know the other will send one, each knowing that this is the only reason the CARDS are sent.
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
推出一项工程的唯一理由是要改变什么东西，而我想知道你打算做什么和将会带来的影响。
The only reason to launch a project is to change something, and I want to know what you're going to do and what impact it's going to have.
我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
我知道有很多读博的理由，“想成为教授”可能唯一正确的。
There are few good reasons to get a Ph.D. "Because you want to become a professor" might be the only good one.
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse. ( J. Renard )
她说：“有很多化学试剂会干扰内分泌，而现在人类所知的唯一应对方法就是进行筛选。 如果不能给出充分完备的理由，我确信我们应该对所有的杀虫剂进行内分泌干扰检测。
I definitely think all pesticides need endocrine disruption screening or a strong justification for not doing so.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
应用推荐