唯一的标准是：你可不能用来写普通的家务事。
这应该是衡量的标准，也应该是唯一的标准。
UML是微软需要支持的标准之一，但不是唯一的标准。
One of the standards Microsoft needs to support, but it's not the only one.
拥有整洁的习惯仅仅是评判成功的标准之一，不是唯一的标准。
Having a neat habit is one ofthe most crucial standards to judge a student's success, but definitelynot the sole one.
学校记录对于人才来说不再是唯一的标准，社交的能力更为重要。
School report is not the only standard for a talent today, the ability of social communication is much more important.
因此，现在的生活，本身不能期待后，作为唯一的标准，人的价值。
Hence the present life in itself cannot be looked upon as the only standard of man's worth.
也就是说，从来就没有唯一的标准，从来就没有无论何时何地，无论哪种场合，也无论哪个历史时期都能作为标准的东西。
This means that there cannot be a single standard by which an expression must be correct in all places, on all occasions, and at all periods of history.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
就象大家经常开玩笑说XML是这样一个标准，它的唯一目的是产生更多的标准。
Just as XML is often joked about as being a standard whose sole purpose is to create more standards.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
毫无疑问，绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
宽慰是因为我不是这里唯一的新来者，无论以任何标准评判也绝不是最引人注目的。
Relief that I wasn't the only newcomer here, and certainly not the most interesting by any standard.
拉博银行，在荷兰的一家出奇沉稳的合作银行，是目前唯一在标准普尔指数仍评级AAA的银行；
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor's.
Web服务并不是有关服务公开的唯一标准。
Web services are not the only standard for exposing services.
唯一的区别在于WLocker助手只是调用了标准主屏幕。
The only difference here is that the WLocker Helper simply calls for the standard home screen.
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
即使在交换中使用纵向行业标准，企业仍然需要对这些信息应用唯一的约束。
Businesses need to impose unique constraints on this information even when they use vertical industry standards for exchange.
创建多个对象最简单的方法是对每个对象使用标准名称，然后对每个名称加上一个数字，这样这些名称就都是唯一的了。
The easiest method of creating multiple objects is to have a standard name for each of the objects then add a number to each of them so they are unique.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
根据布索和他同事的观点，避免这个难题的唯一方式就是引进一个标准，这样才能使得更有意义。
According to Bousso and colleagues, the only way to avoid this conundrum is to introduce a cut-off point, which then helps make sense again.
当然，分析师的推荐并不是衡量受欢迎程度的唯一标准，甚至也算不上是最好的标准。
Analysts' recommendations aren't the only measure of popularity, of course. They may not even be the best one.
以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。
The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这样做的方法有很多种，但是对二氧化碳排放的全球税收标准也不是唯一的。
There are ways to do this, but it isn't a single global tax on carbon.
尽管通信技术大大削弱名牌大学的学术成果产量，但学术成果已并非是衡量一所大学优劣的唯一标准。
Although communications technology may have made a dent in the productivity edge of elite schools, productivity is hardly the only measure of success for a university.
Ⅱ级标准仅对东北走廊线的美铁阿西乐客运快线服务有效，因为阿西乐是美国目前唯一应用Ⅱ级标准运行的客运快线。
The Tier IIstandards only impact the Amtrak Acela Service on the Northeast Corridor because Acela is currently the only Tier II application operating in the United States.
为使计算机有效地挖掘信息以及多媒体类型能够被个性化地标识，多媒体类型信息中的任何唯一的格式都应该标准化。
In order for machines to effectively exploit information, every unique schema of information needs to be standardised in a media type and for those media types to be individually identified.
为使计算机有效地挖掘信息以及多媒体类型能够被个性化地标识，多媒体类型信息中的任何唯一的格式都应该标准化。
In order for machines to effectively exploit information, every unique schema of information needs to be standardised in a media type and for those media types to be individually identified.
应用推荐