她是队里唯一的女孩。
梅根：我是队里……唯一的女孩，但我们有很多优秀的球手。
Megan: I'm the only girl on... on my team, and, but we have a lot of good players, an '...
当我说我也有相同的感觉时他说了更多，他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。
When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
她是非常胆怯的女孩，如此她对我不多第一个几数个星期，但是她的英国语改良，而且很快她开始相信人的在我里面当我甚至在她的年龄附近是唯一的女孩。
She is a very shy girl so she didn't speak much to me the first few weeks, but her English improved and soon she started confiding in me as I was the only girl even close to her age.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
想要接近这些女孩，唯一的途径就是以顾客的身份出现。
The only way to have access to the girls is to appear to be a customer.
女孩和他们的家人绝不是唯一的市场目标。
Girls and their families are by no means the only marketing target.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
对于收巧克力的人来说更希望收到手工巧克力，因为这代表了自己是女孩心中的唯一。
A handmade chocolate is usually preferred by the receiver, because it is a sign that the receiving male is the girl's "only one".
这个女孩从大人的反应中得到的唯一信息是，在谈到死亡时他们对死都很害怕。
The only message the little girl received through the grown-ups' response was that they had a lot of fear when it came to talking about death.
对于这些冒犯者，我唯一能想得起来的反击是说他们缺乏想象力，我记得有一个女孩回答我说，“你闭嘴，我一天到晚在想象着呢！”
The only comeback I could muster was to chide my assailants on their lack of imagination—to which I remember one girl replying, “Shut up! I imaginate all the time!”
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人，那个才刚学英语不久的女孩子，从她儿子手中把阅读奖抢走了。
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。这是送给那个她心爱的宠物死亡了的女孩的唯一礼物。
Pet cat or dog earrings also possible - enquiry for more details. The only gift for the girl who really loves her pets to death.
迪士尼制片厂依据这个故事创造了一部卡通片，其中红色的可爱女孩成了很多人心中唯一的美人鱼形象。
The Walt Disney Studios has created a cartoon based on this sad story and this red cute girl became the single prototype of mermaid for almost all people.
这个扭曲的政策还带来了一些可怕的家庭问题，最突出的问题是，人们为了保证所生的唯一孩子是男孩，就去做人工流产，打掉肚子里的女孩。
The policy's distortions have also contributed to other horrific features of family life, notably the practice of aborting female fetuses to ensure that the lone child is a son.
当一个14岁的男孩这样唱道，“不用怀疑，我唯一爱的就是你，直到永远”，没有人会相信他——没有人，也就是说，除了14岁的女孩之外的任何人。
Nobody is going to believe a 14-year-old boy when he sings, "You're my one love, my one heart, my one life for sure"--nobody, that is, except a 14-year-old girl.
Hartstein说：“如果你看一看现在这些女孩的模样，以及媒体向他们所展示的——苗条才是唯一出路，你应该展露肌肤，衣着暴露。”
Hartstein said, "If you look what the girls are looking at and the media puts out to them, thin is the way to be, you are supposed to show your skin and be in skimpy outfits."
无独有偶，去年6月也门一架客机在科摩罗群岛附近坠毁，唯一幸存的是一名12岁的女孩。
Last June, a 12-year-old girl was the sole survivor of a Yemeni plane crash off the Comoros.
小尼克莱塔的例子在西班牙绝不是唯一的一个。2008年，西班牙出现了两例分别发生在9岁和10岁的女孩身上的流产的案例——去年的数据是可用的。
Little Nicoletta's case is by no means unique in Spain, where abortions were performed on two girls aged nine and 10 in 2008 - the last year for which data is available.
女孩期待呼机第五次的震动，此时的传呼机成了她生命唯一的寄托。
Girls look forward to the fifth pager vibration, this pager into her life only sustenance.
女孩期待呼机第五次的震动，此时的传呼机成了她生命唯一的寄托。
Girls look forward to the fifth pager vibration, this pager into her life only sustenance.
应用推荐