去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
因为你是你生命之舟上唯一的船长,不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
19岁那年,当我开始学习天体物理学时,作为教室里唯一的女生,我丝毫没有感到困扰。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
我唯一的建议是,在你旅途的每一个阶段,都要珍惜和你爱的人在一起的每一刻,就像我今年夏天所做的那样。
My only advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
地球是人们唯一的家园。
地球——我们唯一的家园,我们伟大的星球。
我唯一的优势是拼写——我参加的每个单词考试都得了A。
My only advantage was spelling—I got an A on every word test I took.
作为家里唯一的劳动力,她做很多农活——锄草、浇水、种菜。
As the only laborer in the family, she does a lot of farm work—weeding, watering the field, and growing vegetables.
天下没有免费的午餐。如果你想获得成功,唯一的方式就是奋斗!
Nothing is free in the world. If you want to succeed, the only way is striving!
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏,哪怕只花几分钟跟我在一起。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
但对我来说,正如作者斯科特·汉密尔顿所说:“世间唯一的残疾就是坏的心态。”
But for me, as the author Scott Hamilton would say: "The only disability is a bad attitude."
我们希望他们待在我们身边,他们也盼望着搬过来,主要是为了离唯一的外孙近一些。
We wanted them nearby, and they were looking forward to the move, mostly to be near their only grandchild.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔,美国英雄。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.
威尔特纳:现在可能是我唯一的机会!我爱你!我做出了我的选择,那么你的呢?
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
李导游把我这位团里唯一的外国游客介绍给大家,而团友们纷纷亲切地欢迎我的加入。
Li introduced me, the lone non-Chinese member of the group, and everyone offered a hearty welcome.
用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体,因为它是这世上你的灵魂唯一的家。
Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest — it is the only home you have for your soul on this earth.
每个孩子都是天生的艺术家,唯一的问题是我们如何在长大后仍保持这种天份。——毕加索。
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up. -pablo Picasso.
如果我们把每一天都当成生命中的最后一天来过,唯一的困惑会是如何找出时间向足够多的人表达爱意。
If we lived every day as the last day of our lives, the only quandary would be how to find the time to shower love on enough people.
最后,假如我又回到了童年,我不会力图为自己谋幸福,好像这就是人生唯一的目的;与之相反,我要更努力为他人谋幸福。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, try still harder to make others happy.
有时,我们钟爱的动物朋友是唯一的情感桥梁,通过它,我们收到关爱,并馈赠我们的爱给它们,让我们找到回归心灵家园的通途。
Sometimes our beloved animal companions are the only bridge able to receive and return affection and show us the way home to emotional health.
有时,我们钟爱的动物朋友是唯一的情感桥梁,通过它,我们收到关爱,并馈赠我们的爱给它们,让我们找到回归心灵家园的通途。
Sometimes our beloved animal companions are the only bridge able to receive and return affection and show us the way home to emotional health.
应用推荐