去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
货真价实，是商店唯一的道德。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
对许多较小的岛屿来说，糖是唯一的出口产品。
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。
Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.
线圈数量无关紧要，除非这是两张床之间唯一的区别。
Coil counts don't matter unless that is the only difference between two beds.
在瓦努阿图，你会在首都维拉港发现世界上唯一的水下邮局。
In Vanuatu, you'll find the world's only underwater post office in the capital, Port Villa.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
但这并不是唯一的指标，而且矛盾的是，它的重要性正在下降。
But it's not the only indicator and, paradoxically, its significance is declining.
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
2015年3月，暴雨破坏了该地区唯一的电缆后，情况变得更加糟糕。
Things went from bad to worse in March 2015 after heavy rains damaged the only power cables in the area.
我这里唯一的空房要收600美元。你去街尾的公寓大楼问过价格了吗？
The only vacant one I have is 600 dollars. Have you inquired at the apartment complex down the street?
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
她是队里唯一的女孩。
地球是人们唯一的家园。
她成了班上唯一的女学生。
唯一的食物是面包和水。
你唯一的问题就是担心过度。
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
唯一的问题是有太多的孩子想加入。
The only problem I have is when there are too many kids who want to join.
我在路上写了讲义，那是我唯一的思考时间。
I composed my lectures on the way, and that was all the thinking time I had.
地球，我们唯一的家园，现在正处于危险之中。
唯一的希望是卡森的头犬巴尔托。
要拥有足够的水并不是我们唯一的问题。
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
我唯一的优势是拼写——我参加的每个单词考试都得了A。
My only advantage was spelling—I got an A on every word test I took.
应用推荐