顾说：“那时候，预防脊髓灰质炎的唯一办法就是发明疫苗。”
"At that time the only way to prevent polio was to invent a vaccine," said Gu.
这是他所能想到的阻止事情变得更糟的唯一办法，尽管这根本没用。
It was the only way he could think of to stop the things from getting worse, though it was no use at all.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
想要获益的唯一办法便是投入大量时间。
The only way that one is going to be proficient in it is to invest significant time.
在联邦公报上大量的页面不是我们需要咨询的唯一办法。
The number of pages in the Federal Register is not the only measure we need consult.
帮助你的“敌人”或许是把你的敌人变成朋友的唯一办法。
Helping your 'enemies' might be the only way to make them no longer your' enemies'; but your friends instead.
在设定时间前，恢复网络的唯一办法只有重启电脑。
The only way to regain network access before the allotted time has passed is to reboot the computer.
避免赤字的唯一办法，只能是事先预防私人信用和债务的扩张。
The only way to have avoided them would have been to prevent prior expansions of private credit and debt.
但是，要在网络战中保持优势的唯一办法是进攻，而不是防守。
The only way to stay ahead in this cyberwar, though, is to play offense, not defense.
让它消失的唯一办法是无视这种消极，并且要引进积极的心理暗示。
The only way to make it disappear is by ignoring this negativity and by introducing opposite affirmations.
我能吃得起小牛肉的唯一办法就是偷拿一块，在公交车上盘着腿坐。
The only way I can afford to eat veal is when Ismuggle it home on the bus sitting in my lap.
事实上，事件模型是创造实现变更、层次和分布式组件的唯一办法。
In fact, the event model is the only way to create components that implement changes, are hierarchical, and are distributed.
在他看来，驱除失败耻辱的唯一办法，就是学会在那个方面取得成功。
For him the only way of dissipating the shame of failure was to learn to succeed at that very thing.
顾客使用这产品的唯一办法就是，向他们租软件，不能买，只能租借。
And the only way that you can get it to work is to rent the software from them. You can't actually buy, you have to rent it from there.
这正说明了补充人类从死海中取走的水的唯一办法是人为的补充水源。
That essentially means that the only way to replace the water that people take from the Dead Sea would be to manually put water back in.
好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
因此，印出足够多的钞票以“满足囤币者”，是压低利率或汇率的唯一办法。
So printing enough money to "satisfy the hoarder" is the only way of getting interest rates or the exchange-rate down.
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
如果你无法浓缩太阳能，那么获得太阳能的唯一办法就是使用越来越多的陆地面积。
When you can't concentrate it, then the only way to harvest it is to use more and more land.
我当时对他的约束办法有怀疑，但也认为可能是斩断权力借贷的唯一办法。
I was doubtful of the merits of such restrictions, but then this may have been the only way to cut off the power demand for money.
此外，线程化并不是实现这些并发的唯一办法，并且常常也不是最好的办法。
Moreover, threading isn't the only way to achieve these concurrencies, and frequently it's not the best one.
在获取信贷变得更难的情况下，很多家庭发现，维持日常开支的唯一办法就是减少开支。
With less access to credit, many families are finding the only way to make ends meet is to cut spending.
你们想接受额叶切除术吗,至少那是我们想到的唯一办法，去想象一种永远享受的生活。
Do you want to be lobotomized where that's the only way, at least that we've got so far, to imagine a life that you would enjoy forever.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
也可能是因为没人能胜任给那个个性的部门经理打工，而高薪水是填补职位的唯一办法。
It may be that you have the most experience and the most education. It may be that no one can stand to work for that particular department head and a high salary is the only way to fill the position.
但是有时候把淡化作为水资源管理办法的一部分，也许是确保稳定供应饮用水的唯一办法。
But sometimes, making desalination part of the approach to water management may be the only way to ensure a steady supply of drinking water.
网络上有很多想法，确保你的消息被别人听到的唯一办法就是靠有创意、独特的行事方式。
There are so many ideas out there and the only way to make sure that your message is heard is by being creative and unique in your approach.
网络上有很多想法，确保你的消息被别人听到的唯一办法就是靠有创意、独特的行事方式。
There are so many ideas out there and the only way to make sure that your message is heard is by being creative and unique in your approach.
应用推荐