售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
我们楼上有一个咖啡馆和一个图书馆，大厅下面有一个售票处，在那里你可以买到城里所有主要爵士音乐会的票。
We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.
票可在麦德斯通剧院售票处买到。
Tickets can be purchased at the Madstone Theatre box office.
所有的车站都有可视远程售票机。
All the stations have visual remote ticket vending machines.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
所有10个车站都提供电子售票服务。
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
乘客通过售票机与售票员保持联系，并根据视频提示购票。
Passengers keep in touch with the conductor through the machine and buy tickets according to video instructions.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
每一天，买票的人们都在售票处外排起了长队。
He recalls that there was a long queue outside the ticket office everyday as people lined up to buy tickets.
在上海火车站，一些乘客在售票窗口排队近20个小时。
At Shanghai Railway Station, passengers lined up at the ticket office some 20 hours before it opened.
占地2千平方米的临时候车厅也已搭建完毕，可供候车和售票。
Temporary waiting areas covering 2 thousand square meters have been set up for those waiting in tickets or trains.
这些服务包括在线广播以及一些辅助性的生意比如售票和……。
These include Internet radio - although they still pay royalties set by statute - as well as ancillary businesses like ticketing and concert listings.
郑州火车站还延长了售票时间，允许电话订票和手机售票。
Zhengzhou Station has extended window opening hours, allowing telephone reservation and selling tickets in mobile vehicles.
汤姆·威克，上周去世的杰出记者，是铁路售票员的儿子。
Tom Wicker, the distinguished journalist who died last week, was the son of a railroad conductor.
这种现代的网络售票方式不仅给公司节省了成本，而且也便于统计人员。
This automated ticketing process not only helps the bus companies keep costs down, it also influences the demographics of who’s on board.
在北京一个机票售票处，关小姐为他弟弟买了从上海飞往北京的往返机票。
At a ticket office in Beijing, Ms. Guan bought her brother a return flight from Shanghai to Beijing.
我们发现地板上有几个硬币，就把它们捡起来，交给售票员或司机。
When we found some COINS lying on the floor, we picked them up and gave them to the conductors or the drivers.
与此同时，他的新闻秘书、詹妮·维蕾拉，在售票房被告知没票了。
At the same moment, his press secretary, Jenny Varela, was being told at the ticket counter that she had no ticket.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
当村民们想要搭乘火车时只要挥动一面白旗，售票员就会让火车停下来。
When these folks want to return, they simply wave a white flag and the conductor stops the train for them.
其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。
Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.
去年，艺穗节协会的在线售票系统一度瘫痪，票房因此受挫，艺术节名誉也多少受损。
Last year the Fringe Society's online ticketing-system crashed, denting sales and the festival's reputation.
他到了都柏林快铁站，弄清楚怎么从车站里的自动售票机上买到一张单程票。
He got the Dart, figured out how to get a one-way ticket out of the vending machine at the station.
西南航空公司对最终试验结果很是满意，他们可能还会将同类似的模式运用于机票售票区。
Southwest was so pleased with the outcome, it may use a similar model to study the ticket counter area.
我不知道进行如此漫长的一段旅行究竟要花多少钱，于是来到售票处向一位工作人员打听。
As I had no idea how much I should pay for such a long ride, I asked an attendant in the ticket office.
我不知道进行如此漫长的一段旅行究竟要花多少钱，于是来到售票处向一位工作人员打听。
As I had no idea how much I should pay for such a long ride, I asked an attendant in the ticket office.
应用推荐