行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
从售前、售中到售后，客户都可以随时获得华意的支持。
We must supply the customers with the best service from the before-sale to after-sale.
我们愿为您提供最优的产品和满意的售前、售中、售后服务。
We would like to offer you with most excellent products and satisfied pro - in and post-sale services.
产品营销事业部：国内市场的产品售前、售中、售后的服务。
Product Marketing Department: market of domestic product before-sale, middle-sale and after-sale service.
本公司有强大的售前、售中、售后服务团队，诚心诚意为您服务！
The company has a strong pre-sales, after-sales service team, sincerely at your service!
我们承诺提供国内外客户最专业、热忱、及时的售前、售中、售后服务。
We promise to offer the most professional, sincere, timely pre, medium and post-service for our customers at home and abroad.
万琛的服务团队可以提供一系列专业完善快速有效的售前、售中、售后服务。
Wan Chen services team can provide a range of professional sound fast and efficient pre-sales, after-sales service.
多年来公司成功的为众多酒店提供优质产品及一流的售前，售中，售后服务。
For years, the company has successfully provided numerous hotels with high quality products and first-class services.
书中对网络虚拟销售及传统零售中地点在消费者心理上的微妙差别给予了新的阐述。
The book sheds new light on the nuances of place in consumer psychology, in both the virtual online world and the traditional world of retail.
产品售中，保证在产品验收时到货前及时解答您的疑难问题，提供各方面的技术支持。
In proceeding, reply query promptly and provide various technical support at inspection and acceptance of product.
永合运动用品时刻为客户提供售前、售中、售后服务，让客户消费永合产品无后顾之忧。
Yonghe Sporting Goods in time to provide pre-sales, after-sales service, so that customers worry-free consumer products.
公司覆盖全国的营销服务机构，可更快捷地为用户提供专业周到的售前、售中、售后服务。
The company's marketing service covering the whole country, can more quickly provide users with more specialized and comprehensive pre-sale, sale, after-sales service.
我们的服务体系贯穿整个生产过程，包括从最开始的产品设计、生产制造到售前、售中、售后服务。
Our service system runs throughout the whole production process from the very beginning of product design, production, manufacturing, to pre-sale, under sales to after sales service.
我们追求产品的完美品质，我们也注重“满意级”的服务水准，全力做好售前、售中、售后服务工作。
We pursue the perfect product quality, we also focus on "satisfactory level" of service standards, make every effort to pre -, during and after work.
产品以卓越的品质，理想的价位，齐全的品种和适时的交货期以及满意的售前、售中、售后服务赢得了广大用户的依赖。
Products with superior quality, ideal price and complete varieties and timely delivery and satisfactory before-sale, middle-sale and after-sale service to win the majority of users dependence.
冠通机械以强大的技术力量和完善的服务网络为后盾，为用户提供系列的技术培训，以及迅速的售前，售中，售后服务体系。
Guan Tong machinery with a strong technical force and perfect service network backed series to provide users with technical training, and rapid pre-sale, sale, after-sales service system.
2004年反映出购物中心在总零售中的市场份额增加，人均面积大幅跃上20平方英尺以上。九十年代，同口径计算购物中心占国内零售存量的三分之二。
The seemingly large jump to over 20 square feet per capita by 2004 reflected an increased market share of total retail stock in the form of shopping centers.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足。
During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。
Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
图5显示了储存以各种数据格式在不同数据库中零售连锁店的历史数据。
Figure 5 shows the retail chain's historical data in different databases and stored in various data formats.
这为在混业经营中增加零售贷款的提供了更大的潜力。
This offers good potential for increased retail lending in the mix.
公司将不得不寻找新的“猎物”以填满国际零售体系中的空缺，也为了增加新的产品。
The company will have to look for acquisitions to fill in gaps in its international distribution system, and to add new products.
互联网零售商500强中仅仅12%有优化的移动网站。
Only 12% of top 500 Internet retailers have mobile optimized Web sites.
零售商仓库中拿走库存，仓库从厂商那里补充库存。
The retailer fulfills stock from the warehouse, and the warehouse replenishes stock from the manufacturers.
零售商仓库中拿走库存，仓库从厂商那里补充库存。
The retailer fulfills stock from the warehouse, and the warehouse replenishes stock from the manufacturers.
应用推荐