本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
医生说了，我要用尽所有的办法来唤回你的记忆。
So the doctor said that I should use as many things as I can to jog your memory.
我们唤回猎犬。
有着明显反启蒙立场的尼采为何又声称要唤回启蒙精神？
Why did Nietzsche, as a critique of Enlightenment, claim to call back the spirit of Enlightenment?
老师站在餐队旁，看见艾姆斯插队，把他唤回按秩序等待。
The teacher beside the lunch line saw Imes cut in, and she sent him back to wait his turn.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
长夜唤回往事如昨，心不再诉说温柔，谁为我掩饰这寂寞。
Night and regain the past such as yesterday, the heart no longer tell gentle, Who I hide the lonely.
长夜唤回往事如昨，心不再诉说和顺，谁为我掩饰这寂寞。
Night and regain the past such as yesterday, the heart no longer tell gentle, Who I hide the lonely.
它们可以唤回很多回忆，而回忆和时尚不同，它永远不会消失。
Theybring back plenty of memories that, unlike fads, will never goaway。
由于共和党因为呼唤回归财务清廉得分，美国公众情绪也被转移。
The public mood in the US has also been shifting as the Republicans score points with calls for a return to fiscal rectitude.
这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。
These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood .
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
据认为，攥拳头的动作会激活大脑中和储存及唤回记忆相关的关键区域。
It is thought the movements activate brain regions key to the storing and recall of memories.
听听你高中和大学时期喜欢的歌曲，这会唤回你对旧时光的回忆。 罩。
Listen to the songs which you loved when you were in high school or university, this will recall you of the old good times.
他主要通过不可唤回性、事件、重构三个概念阐发了其关于“现在”的时间哲学。
He mainly explains his philosophy of time about "the present" through three concepts: irrevocability, events and reconstruction.
最后，杰克的主人唐娜迪克唤回了杰克猫，那只胆怯的入侵者才回头消失在了树林里。
Finally, Jack's owner, Donna Dickey, called the cat inside, and the timorous trespasser disappeared back into the woods.
一旦唤醒这些影像，我就又感受到了那最初的本真的快乐——它们神奇地被重新唤回。
What I feel when I summon up those images is my aboriginal16 happiness, magically retrieved.
很感恩精舍陪我度过难关，重新唤回昔时的智慧，并且在短短的三个月中让我改变这么多。
I am deeply grateful for helping me cope with my troubles, reviving my old wisdom and changing me so much in just three months.
功德很容易就被散乱的心偷走。菩萨若失去正念，痛苦就会跟来，那么要马上把正念唤回。
Merit can be easily stolen by distraction. If Bodhisattva loses mindfulness, suffering come, then immediately bring the mindfulness back.
弗罗伊德觉得：这样的记忆其实始终在咱们的脑海里，但是，咱们总是不由自主地将其唤回。
Freud thought that such memories are in fact kept in our minds but we unconsciously hold them back.
使他心里难受的是，他必须过问这些无聊的家务，而母亲就是为了料理家务才把他召唤回来的。
He was worried by the necessity of meddling in the stupid business matters which his mother had sent for him to look after.
若是爱千古，应该爱现在；昨日不能唤回来，明天还是不实在；能确有把握的，只有今日的现在。
If love is eternal, love should now; no one can call back yesterday, tomorrow is not really; be assured, just now.
好吧，彼得先生，你一定是知道的信用一封不能唤回的信给输出者银行业者的保证附加的保护。
Well, Mr. Peter, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
好吧，彼得先生，你一定是知道的信用一封不能唤回的信给输出者银行业者的保证附加的保护。
Well, Mr. Peter, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
应用推荐