唔，反正他们没有厌烦。
你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。
You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
唔，他是英国有史以来最伟大的人物之一，也是最好的一个。
Why, he was one of the greatest men that was ever in England--and the best.
戈登：唔，难道那不是他的工作吗？
唔，两派各有优点，也各有不足。
“唔，嗯，”露丝口吃了。
唔，这不如我们所希望的那么有启发性。
唔，说实话，我真的不想呆在家里，我更愿意看电影。
A: Well, to be honest, I really don't feel like staying home. I'd much rather see a movie.
唔——这种事在其他地方也有，可地球还不是照转不误！
Well--that kind of thing happens in other places, and the world still goes on.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
唔，今天下午我躺在沙滩上听收音机，突然间我听到有人喊救命。
B: Well, I was lying on the beach listening to the radio this afternoon, when suddenly I heard someone Shouting for help.
唔，克莱尔先生发现了这件事，还把可怜的小莱蒂嘲笑了好几天呢。
Well, Mr Clare found this out, and spoke quite scornful to the poor girl for days.
唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。
Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.
(唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。)
(Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.)
“唔，”妈妈说，“如果你让我停止叫你的小名，我会尽力做到的。”
"Hmm," said my mom. "If you want me to stop using your baby name, I'll try my hardest."
不！唔，没错。只是为了踏上成功的第一步，显现出我的主动性。
No! Uh. Yes. Only to get my foot in the door. Showing initiative and that like.
用户：唔，如果我调用Bar(10,10)的话，重载解析会选择哪一个呢？
User: Well, which would overload resolution pick if you called Bar (10, 10)?
图图大主教经常说一句话：唔吧图，意思是“有了我们，方有我之为我。”
Desmond Tutu often USES the word ubuntu, meaning "I am because we are."
好消息背后：唔，听起来的确不错，对于像我这样在英国生活和工作的瑞典人那尤其如此。
What it really means: Well, that is good news (especially for someone like me, who's a Swede, living and working in the UK).
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
应用推荐