田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说:“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
唐初王勃的《滕王阁序》使滕王阁在当时名声大噪。
A Tribute to the Tengwang Pavilion written by Wang Bo in the early Tang Dynasty made the pavilion well-known at that time.
唐昌布鞋有20多种款式,结实、舒适、透气、环保。
With over 20 types, Tangchang cloth shoes are strong, comfortable, breathable and friendly to the environment.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
唐和我的生活方式非常棒,工作结束后,我们经常去坎昆和巴哈马等地度假,只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
麦克唐纳先生早上起程去了悉尼。
当唐娜回到美国时,她无法安顿下来。
When Donna returned to the States, she couldn't settle down.
唐克斯小姐冷淡地回答说:“他们容易被欺骗。”
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
唐娜帮助村民们规划了一个灌溉工程,还建议他们种庄稼。
Donna helped the people of the village to organize an irrigation project, and she also advised them on planting crops.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划,不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
最高法院的裁决表明,法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
成都的唐昌镇以布鞋闻名。
Tangchang, a town in Chengdu, is well-known for cloth shoes.
显然,唐用了什么方法让车子动了起来。
你最近去过新开张的购物中心唐道637吗?
Have you been to the newly-opened shopping mall, Tangdao 637 lately?
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
我不得不解雇唐。
小羊和它的妈妈走散了,所以我从拖拉机上跳下来去照看它,而唐还待在他的座位上。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
阿拉法特感谢唐外长在他陷于困境时打来电话。
托马斯先生,你愿意唐娜女士做你的妻子吗?
唐在看到照片的那一刻才意识到自己几乎不了解哥哥。
When Don looked at the photograph, he realized that he knew virtually nothing about his brother.
谨祝唐先生生日快乐。
唐骄傲地拽出相册,里面记录着我错过的那场欢送会。
Don proudly pulled out the photo album that recorded his going away party which I had missed.
唐娜女士,你愿意托马斯先生成为你的丈夫吗?
Do you, Donna, take Thomas to be your lawful wedded husband?
唐卡通常是长方形的,正方形的被留到坛城使用。
Thangkas are usually rectangular in shape, and the square ones are reserved for mandalas.
至于唐璜,嘲笑他的人越多,他的形象就越是分明。
As for Don Juan, the more people laugh at him, the more his figure stands out.
也正是源于他的调查,唐骏学历门事件才公诸于众。
It was his investigation that brought to light the controversy around Tang Jun's qualifications.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿,孩子就没命了。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿,孩子就没命了。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
应用推荐