于是,从鼻尖一直延伸到嘴角的“鼻唇间纹"便诞生了:看起来像括弧。
This creates "nasolabial folds, " lines that extend from the tip of the nose to the corners of the lips: the parentheses of the face.
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇,它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
我的唇儿,是真像觉醒的初恋的蓓蕾那样香甜么?
Is it true that my lips are sweet like the opening bud of the first conscious love?
新鲜:唇线的颜色要比你的自然唇色暗一个调子。
Fresh: Use lip liner one shade darker than the natural color of your lips.
他们发现自动化系统明显优于读唇者们,较之后者32%的准确率,前者完成同样任务的准确率达到80%。
They found that the automated system significantly outperformed the human lip-readers –scoring a recognition rate of 80 per cent, compared with only 32 per cent for human viewers on the same task.
最常发生部位为面部、唇、手背、耳后、头皮或颈部——也是皮肤最易暴露于日光下的部位。
It's most commonly found on your face, lips, ears, back of your hands, forearms, scalp or neck - areas of skin typically exposed to the sun.
他知道她一定也很热,能看到她上唇上挂着亮晶晶的汗珠。 她的嘴唇想必很少和口红打交道吧。
Heknew she must be feeling the heat, because he saw sweat glistening on her upperlip, a lip that had probably never made the acquaintance of lipstick.
仔细观察某些音的唇位,模仿你所看到的。
Scrutinize how the lip forms certain sounds. Imitate what you see.
携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。
Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss7, lip liner and tissues.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时,她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来,向美人鱼伸出双臂。
And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来,他站在油漆过的小船上,向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
随着这句话,她的唇落在我的唇上,我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
她常常在他的出差行李里藏一张有自己唇印的纸巾,而他总是将这个吻放在酒店床边。
She often hid an imprint of her lips somewhere in his luggage when he traveled, and he'd keep that Kleenex kiss next to his bed in his hotel.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
当她母亲触摸她的时候,一丝淡淡的微笑似乎轻掠过她的唇边。
A faint smile seems to brush her lips as her mother touches her.
胡须开始出现在他的唇上。
这种缺陷是由于婴儿的上唇或嘴巴在出生前没有正常形成。
The defect happens when a baby's top lip or mouth doesn't form properly before birth.
他们看到,如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
随着时间过去,如果你的血液没能将足够的氧气循环到全身,你的唇和手指甲会呈现蓝色或灰色调。
Over time, if your blood doesn't circulate enough oxygen throughout your body, your lips and fingernails can take on a blue or gray tone.
只进行了四小时的训练,唇读器有效地帮助他们改善了唇读技巧。
With just four hours of training it helped them improve their lip-reading skills markedly.
用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖出来,你会惊讶于还剩下多少好用。
Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush. You'll be surprised at how many applications remain.
使得使用者不用唇读便能听到并且理解纷繁环境下的对话,甚至在许多环境下还可以欣赏音乐。
This allows users to hear and understand speech in noisy environments, without needing to lip-read, and even to hear and appreciate music in many cases.
在迈阿密,紧腹手术是调查中的头名。洛杉矶呢?毫不奇怪,全是“变大”——丰唇术,就是它。
In Miami, tummy tucks were the No. 1 procedure being investigated. As for Los Angeles? Not surprisingly, it was all about augmentation - lip augmentation, that is.
他的唇上浮现一丝微笑。
婴儿沉睡时唇边闪现的微笑,有谁知道它来自何方?
The smile that flickers on baby's lips when he sleeps — does anybody know where it was born?
容许我坐在你的旁边,容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。
Give me how to sit by your side, and bid my lips to do the work that can be done in silence and in dim light of stars.
容许我坐在你的旁边,容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。
Give me how to sit by your side, and bid my lips to do the work that can be done in silence and in dim light of stars.
应用推荐