在很多青少年还在艰难地写着考试作文时，金旻哲已经写了一整本书。
While many teenagers are struggling to write articles for their exams, Jin Minzhe has already written a whole book.
这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
埃森哲研究部总经理约翰·柯伦表示：“这是一种时尚和一些小玩意。”
"It is about the flashiness and the gadgets," said John Curran, managing director of research at Accenture.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
2001年，他开始把两个孤儿——塞弥亘和德哲恩——纳入了他的医疗体系。
He started in 2001 to put two orphans—Semegn and Dejene—on his insurance plan.
彭希哲是复旦大学人口研究所所长。
Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.
四分之一的埃森哲咨询公司员工在印度。
For example, a quarter of Accenture’s workforce is in India.
比如，埃森哲四分之一的员工都在印度。
For example, a quarter of Accenture's workforce is in India.
哲科提到了曼联球迷对邻居荣誉室的嘲笑。
Edin Dzeko needed little reminding of United fans’ mocking of their neighbours’ trophy drought.
卫哲说：“有些人甚至连上传图片都不会。”
"Sometimes people do not even know how to upload pictures," Mr Wei says.
年轻数学家陶哲轩教授，我们最近刚刚见过面。
And the young mathematician, Terrence Tao, who I met recently.
当时，朱哲和3名同班同学正在上海参加面试。
She and three classmates were sitting for interviews in Shanghai.
埃森哲咨询公司等知名个股短时交易价仅为几美分。
Some well-known stocks, such as Accenture, a consulting firm, briefly traded for as little as a cent.
乌特哲斯博士建议父母禁止16岁以下的孩子使用手机。
Dr Utges recommended that parents not allow their children to have mobile phones until they reached 16 years of age.
他告诉记者说，“我期待一个更好的哲科，他需要进步。”
He told reporters: "I expect more for Dzeko - he needs to improve."
因为这些理由，郑仁哲说，他想就这项协定重新进行协商。
For these reasons, Jung says he wants to renegotiate the agreement.
拉哲特曼说，她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。
Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off.
于是命令发出，哲士将要见杀，人就寻梢但以理和他的同伴，要杀他们。
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。
When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.
他失去了佳得乐和埃森哲公司的赞助，其他的赞助额也大大缩水。
He lost sponsorship deals with Gatorade and Accenture, while other endorsement deals were scaled down.
同时，斯比哲太空望远镜发现另外两颗气态行星的大气层极度缺水。
Spitzer, meanwhile, found a surprisinglack of water in the atmospheres of two other gas giants.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
埃森哲表示，其解决方案将简化操作，融入系统行为，降低支持成本。
Accenture said its solution will streamline operations, integrate financial activities and reduce systems support cost.
红光不是史皮哲探测到的数据，因为2009年它的冷却剂就用光了。
The last of those can no longer be detected by Spitzer since it ran out of coolant in 2009.
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
郑仁哲说，过去20年在美军基地附近看到了47个环境污染的例子。
He says in the past 20 years we've seen 47 cases of environmental problems near U.S. bases.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
应用推荐