“准确型”和“流利型”活动，哪个更重要？
Which is more important - accuracy or fluency-based activities?
虽然知道哪个更重要，但总会找到各种理由去回避它。
Although we know which is more important, we always find all kinds of reasons to avoid it.
这结论并不评判哪个更重要——购物方式还是快乐程度。
Those findings don't show which comes first -- shopping style or degree of happiness.
例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？
For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?
女孩儿被要求用英文写一篇论文，内容是关于激励和纪律哪个更重要的问题，还要举出相应的论据。
She was asked to write an essay in English on the question of which is more important: motivation or discipline, including the reasoning in support of her answer.
词汇和语法哪个更重要，对此人们是一直反复热议不断的，许多人甚至完全否定语法学习的重要性。
There have always been heated and repeated debates over the question that which is more important, grammar or vocabulary. Many even completely deny the necessity of grammar study.
有一天你问我：我跟你的生活哪个更重要？我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不晓得你就是我的生命全部。
One day you ask me: what's more important to you, me or your life? I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
过新年时，像很多家庭一样，我和妻子会面临一场一年一度的口舌之争，到底哪个更重要——电视上的足球比赛还是宴会本身。
As in many homes on New Year's Day, my wife and I faced the annual conflict of which was more important - the football games on television, or the dinner itself.
他们的眼睛运动是跳跃的，并且用户试图了解哪个区域是更重要的，他们想要的内容可能被放在什么地方。
The eye movements are jumping "all over the place" and users try to understand which areas are more important and where the content he or she is looking for is probably placed.
更重要的是，还可以定义哪个解决方案组件使用哪个总线，从而确保使用不同总线的解决方案组件也使用不同的线程池。
More importantly, you can also define which solution component USES which bus, thus ensuring that solution components using different buses also use different thread pools.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
然而他们的实际决定显示并不是这么回事儿，没有哪个特征比体重更重要。
However, their actual decisions revealed that no other attribute counted more heavily.
一个房子内你认为哪个房间是最重要的。为什么该房间比其他的对你更重要？
Why is this room more important to you than any other room Use specific reasons and examples to support your opinion.
更重要的是，你将发现如何超越创造与不创造，哪个才是终极状态。
And still more important, how to get beyond creating and uncreating, which is the ultimate state.
你觉得哪个对人们更重要，高薪水还是良好的工作环境？(为什么？)
Which do you think is more important to people, a good salary or good work conditions? (Why?)
有朋友问我，过程和结果哪个对我来说更重要。
One of my friends asked me "Which is more important for you, the process or the ending?"
所以若一定要选择哪个对成功更重要的话，我选能力，坚持仅仅是成功的充分条件，而能力则是充分必要条件。
So forced to choose one over the other, I would hazard that ability outweighs persistence because persistence is only a sufficient condition for success; ability is both necessary and sufficient.
所以若一定要选择哪个对成功更重要的话，我选能力，坚持仅仅是成功的充分条件，而能力则是充分必要条件。
So forced to choose one over the other, I would hazard that ability outweighs persistence because persistence is only a sufficient condition for success; ability is both necessary and sufficient.
应用推荐