所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
博加尔特推论，如果影响来自社会生活，哥哥们即便不是出生自同一个母亲，也会对其弟弟造成同样的影响。
Dr Bogaert reasoned that if the effect were social, elder brothers would wield the same power even if they had not been born to the same mother.
在传记中作者记述了提奥对贫困、严苛的哥哥的挚爱与烦恼，和梵高又如何害怕失去弟弟的爱。
The authors of this book convey the love and exasperation Theo felt for his needy, demanding brother and how fearful Vincent was of losing Theo’s devotion.
他的42岁弟弟，河内一名居民，在他的哥哥患病后9天即1月10日出现症状。
His 42-year-old brother, a resident of Hanoi, developed symptoms on 10 January, nine days after his brother fell ill.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
如果她们到自己家里躲避，他们哥哥或弟弟或者父亲就会把她们送回到她们丈夫那。
If she tried to seek refuge with her own family, her brothers or father might return her to her husband, to protect the family's honor.
他的哥哥用肘轻轻地碰了弟弟一下，说：“你为什么这么大声地喊叫呢？”
"His older brother nudged the younger brother and said," Why are you Shouting your prayers?
山姆在宾夕法尼亚号上为弟弟找到这份工作，作为礼物送给他，希望这个腼腆的小男孩能够走进哥哥在密西西比河大船上的冒险世界。
Sam had secured the position for his brother as a gift, hoping to offer the shy boy an exposure to Sam's own world of riverboat adventure.
是的，比如说，如果哥哥到弟弟家做客，弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉。而且是合情合理的。
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother, the little brother's wife will sleep with him logically.
这个理论基础来自于著名试验猜想，双胞胎悖论：乘坐高速火箭飞船旅行的双胞胎哥哥（或弟弟），回到家后要比他的弟弟（或哥哥）年轻。
This theory is the basis of a famous thought experiment known as the twin paradox, in which a twin sibling who travels on a fast-moving rocket ship would return home younger than the other twin.
哥哥看着弟弟这么慌张的神情也跟着担心起来，他问弟弟说：「发生了什么事情？
Watching his younger brother in such a terrible state, he was also worried. He asked his younger brother again: "What happened?
他说的并不是你亲生的弟兄，你的亲哥哥亲弟弟，也不是说所有人类。
He's not necessarily talking about your physical brother, your blood brother, but he's also not talking about just any human being.
这是老态龙钟哥哥的胜利，它再也不必感谢他的弟弟了。
It's the triumph of the doddering older brother who no longer has to be grateful to his junior.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时，最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
哥哥责怪弟弟道。
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
一个小时还没有到，哥哥和弟弟就已经被我打得落花流水，投降了！
For an hour yet to come, elder brother and younger brother had been trounced by me, surrender!
太阳哥哥听到后十分生气，它愈加用力地散发出热量，乌云弟弟眼看现已盖不住太阳了，便灰心肠走掉了。
Sun brother very angry after hearing it increasingly hard to emit heat clouds brother seeing now will not cover the sun, then gray heart gone.
药剂师的哥哥是个穿着很体面的男人，他弯下腰问小女孩：“你弟弟需要一个什么样的奇迹呀？”
The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does your brother need?"
弟弟吧热狗放在膝盖上，打开了袋子，看了一会儿后，忽然藏到了背后，然后问他的哥哥，“你的是狗的哪个部位？”
He then turns to his brother and says, "What part of the dog did you get?"
那时刻，弟弟对父亲的憎恨烟消云散了，而哥哥对父亲的不敬变成了由衷的钦佩和感激。
At that point, the younger brother's hatred of his father dissolved away, while older brother's disregard turned to great admiration and gratitude.
玛丽。茅尼斯失去了哥哥詹姆斯。她跟弟弟走在纪念园内。
Mary Jane Maounis lost her brother James. She walked inside the memorial with her younger brother.
我有一个弟弟和两个哥哥。
“我用拇指掌在地板上，我能感受到它的开裂，”亚历杭德罗加里贝说，当时他正和他的弟弟（或哥哥）和两个堂妹一起摆着姿势拍照。”
'I had my palms on the floor and I could feel it cracking, ' said Alejandro Garibay, who was posing for pictures at the time with his brother and two cousins.
到孩子能听懂你说话时，你可以给每段与孩子独处的时间起一些固定的名字，比如“现在是哥哥时间，10分钟后会是弟弟时间。”
As soon as the children understand what you mean give these times a name. "This is Sarah's SPECIAL TIME."
他有很深的酒窝。我弟弟(哥哥)也有那样的酒窝。我们笑了，然后在沉默中，我们的目光又转向大海。
He had deep dimples. My brother had those dimples. We smiled, then turned to the ocean again in overwhelmed silence.
安祥的飘着，喜欢和大叔、哥哥们打招呼，喜欢俯视草原，喜欢和风弟弟拥抱。
Serenity of floating, like, and uncle, brothers greet, like overlooking the prairie, like the wind brother hug.
如果你不骂你的哥哥(弟弟)惹他发火，这场打架就不会发生。
There would have been no fight if you hadn't provoked your brother by calling him names.
应用推荐