他一边跳博普舞，一边打着响指。
数百万的听众和着她的首张单曲打响指。
She had millions of listeners snapping their fingers to her first single.
他打了一个响指，威尔逊便拿出一张纸来。
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.
他冲服务员打了个响指。
他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper...
穆丽尔姨婆似乎开心极了，又打着响指要香槟。
Auntie Muriel, who seemed to be enjoying herself hugely, snapped her fingers for more champagne.
对10例确诊为弹响指采用小针刀加局注治疗。
Administer small needle-knife and focal injection to 10 diagnosed trigger fingers.
加勒特站起并离开，在一个冻结的石像上敲了个响指。
Garrett stands and walks off, snapping the finger off a frozen statue as he does.
路径规则只影响指派的文件类型中列出的那些文件类型。
The only file types that are affected by path rules are those that are listed in Designated file types.
科学家们进行模拟实验，查看人类掰响指关节会发生什么事。
So scientists have performed experiments to imitate what happens in a human joint when you crack your knuckles.
讨论了这种方法的基本原理，分析了影响指纹提取质量的因素。
The mechanism of this method and the factors of effects on fingerprint quality are discussed.
本研究以植被影响指数（IVI）来衡量旅游活动对植被的影响。
The impacting degree of tourism activities on vegetation was confirmed by Impact Vegetation Index (IVI).
通过多次重复简单的响指运动，最终你能进入到愉快知足的心境。
You will need to repeat the process a number of times, but eventually you should be able to access the happy and content feelings simply by clicking your fingers.
对于较远而无法感知的对象，同伴会打响指，把孙引到正确的方向。
For more distant subjects that were out of reach, a partner would snap his fingers to guide Sun in the right direction.
银行会持续地收集商业事件以及其他可能会影响指定仓位风险的数据。
The bank continuously collects business events and other data that could potentially influence the risk associated with a given position.
在模拟优化的基础上，提出了评价工艺参数对加工件质量的影响指标。
Based on the simulation and optimization, a quality index of the sintering part is presented, through which the contribution of each process parameter is evaluated.
你甚至可以用手势或响指对它发出指令，因为鞋子里有动作和声音传感器。
You can even communicate with them using hand gestures and finger snaps because the shoes have sensors that can pick up movement and sound.
得出该服装企业各竞争力影响指标的分值以及企业竞争力的综合评价值。
It calculated out the value of competitive forces impact index and the value of Comprehensive assessment of this company.
Michael举起手来，在Haywire面前打个响指使得他精神集中在他身上。
Michael raises his hand and snaps his fingers in Haywire's face to make him focus.
成胎期，基因变异仅仅是个开始，下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
他把手在开门的按钮上放了几秒，然后冲我弹了个响指，大笑着把车开走了。
He hovered his hand over the button for a few seconds, then flipped me off and drove away laughing.
大多数作者关心杂志的影响指数，他们也关心他们的稿件被录用的可能性有多大。
Most authors are concerned with journal impact factor, but they are also concerned with the likelihood that their manuscripts will be accepted.
李滚滚打了个响指：“嘿！唐咕噜，醒醒！醒醒！”说着，抓住她的肩膀晃来晃去。
Li Gungun snaps his fingers and says, "Hey! Tang Gulu, wake up! Wake up!" Then he grasp her shoulders to shake her back and forth.
进一步结果包括测量椎管狭窄影响指数，下肢疼痛和腰痛程度以及患者生活满意度。
Secondary outcome measures included the stenosis bothersomeness index, leg pain bothersomeness, low back pain bothersomeness, and patient satisfaction.
我学到了大量发现，领导以身作则，是一个强大的方式来影响指示，以勤奋工作” 。
I learned a great deal and found that leading by example is a strong way to influence directs to work diligently.
在试验基础上获得多个影响指标与碳化深度的相关数据，建立多指标多模式预测模型。
ANN model was constituted by gaining the related data of influence factors and carbonization depth based on experiment.
探讨了利用GIS与RS技术对流域环境进行动态监测分析，并建立环境影响指标数据库。
RS and GIS technique was applied to dynamic monitoring analysis of basin env iro nment, and the establishment of environment impact target database.
该模块可以对物质流、过程单元和总流程提供环境模拟分析，并计算过程方案的环境影响指数。
This module supports environmental analysis for mass stream, process unit and total process flow, then calculate environmental impact index for each process alternative.
请发出小的声响，打响指、嗓音的表现已经没有吸引力，在这种情况下反而会造成负面的影响。
Less sound effects please, finger clicking and vocal expressions are not attractive and often produce the opposite to the desired effect.
结果表明：1在复杂现象总体总量指标变动的多因素分析中，三因素共变影响指数是客观存在的。
The result shows. 1 in the analysis of the variety of the total index in complicated phenomena, the three factors which influence index do exist objectively.
应用推荐