有时候混养会影响动物的生活习性。
Sometimes, mixed breeding will influence animals' living habits.
伊波拉病毒会影响动物和人。
我猜他只是听不出他弄出的响动有多大。
I'm now wondering if it's just because he can't hear how loud he is.
随后研究人员观察该突变是怎样影响动物的。
The researchers then looked to see how the mutation affected the animals.
仪表板后有响动，就像矮人在用锤子乱敲一样。
Noise coming from under instrument panel - sounds like a midget pounding on something with a hammer.
治疗抗衡蓝藻毒素影响动物调查至今尚未广泛。
Treatments to counteract the effects of cyanobacterial toxins in animals have not been extensively investigated to date.
他突然听到身后有响动便立刻意识到车库里还有人。
Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage.
为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。
In order to protect the moon, the children have to come up with a large ring of the dragons away.
在有些情况下，像眼镜这样的物品可能影响动物形态的外貌。
In some cases items such as spectacles may affect the animal's appearance.
注射部位在动眼神经核的背侧，没有影响动眼神经核的腹侧。
Injection on the dorsal parts of OMN did not affect the ventral parts of OMN.
讨论影响动量短语和名词词性成分共现时的次序的因素问题。
It discusses the factors that influence the sequence of common present tense of verbal classifier phrase and composition of noun.
突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.
汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。
The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.
人们在洗澡、看电视或者使用有噪音的设备时常常会产生手机响动幻觉。
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device.
水体的氮污染不仅可以引起水体富营养化，还可直接影响动物及人体的健康。
Nitrogen pollution in water body can not only cause eutrophication but also has direct hazardous effects on animals and human beings.
为了确定影响动机强度的成分，研究者们从不同的视角提出了动机理论框架。
Researchers have proposed various motivational constructs from different perspectives in order to establish motivational components that influence the intensity of language learning motivation.
我一边吸烟，一边在那里呆看放在桌上的蜡烛火，忽而听见梯子口上起了响动。
As I sat staring at the candle and smoking I heard a slight noise under the trap door, behind my back.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部，作为对印度军事响动的回应。
Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.
研究表明断层形态会影响动态应力，认为地震触发的位置与孕震体边界形状有关。
Study suggests that triggering position should be relied on the boundary shape of a rock body.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
在此基础上结合营养免疫学方面的研究，详述有关铜影响动物免疫功能的研究结果。
On the basis, combining my research work in nutritional immunology, the effects of copper on immune function were narrated in detail.
电压补偿量的检测是影响动态电压恢复器(DVR)实时性和补偿精度的关键环节。
The detection of voltage compensation is the key factor influencing its real-time performance and compensation accuracy of DVR (Dynamic voltage Restorer).
气候变化不仅仅会影响动物和生态系统，还将影响到人类：道路、电力生产和健康保健。
It's not just going to be animals and ecosystems that are impacted but human systems: roads, power production and health care.
对三种经典动载荷及动载系数计算方法进行分析比较，找出影响动载系数的主要因素。
Comparing the three classical methods of calculating dynamic load factor, the major factor of effect on dynamic loading factor has been found.
试验结果表明，不仅干密度影响动强度，粘粒含量和粉粒含量变化对动强度影响也较大。
It is proved that not only dry density but also the particle content change of clay content and silt content affect liquefaction strength.
供体细胞的细胞周期、细胞类型、冷冻处理和化学激活等方面都可能影响动物克隆的效率。
The effect of using donor cells of different cell cycle, cell type, chemical activation, as well as refrigeration, on cloning animal has been summarized.
供体细胞的细胞周期、细胞类型、冷冻处理和化学激活等方面都可能影响动物克隆的效率。
The effect of using donor cells of different cell cycle, cell type, chemical activation, as well as refrigeration, on cloning animal has been summarized.
应用推荐