这样的船能在哈得孙河上航行。
横跨哈得孙河和伊斯特河的曼哈顿桥梁上灯火通明。
Across the Hudson and the East Rivers are the Manhattan Bridges with their strings of lights.
曾沿哈得孙河乘船旅行的人一定记得卡兹吉尔山脉。
Whoever has made a voyage up the Hudson must remember the Kaatskill Mountains.
驾驶员成功降机在哈得孙河面上并帮助7名乘客脱险。
The pilot was credited with safely landing the aircraft in the Hudson and helping evacuate the seven passengers.
哈得孙河是以英国探险家亨利·哈得孙的名字命名的。
The Hudson River is named for the English explorer Henry Hudson.
哈得孙河是以英国探险家亨利·哈德孙的名字命名的。
The Hudson River is named after the English explorer Henry Hudson.
蒙杜斯把它拖到哈得逊的时候已是半夜，有好多人都在等待。
Mr Mundus towed it into Amagansett at midnight to find crowds already waiting.
“号叫的猴子爆发出夜晚的鼓噪” （W·H·哈得逊）。
"The evening uproar of the howling monkeys burst out" (W. H. Hudson).
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
为阐明电子的形状，哈得孙博士测量的精度是两倍于先前的努力。
Dr Hudson's measurement is twice as precise as the previous efforts to elucidate the shape of the electron.
一架美国航空公司的飞机据说撞上了一只飞鸟，迫降在纽约哈得逊河上。
A US Airways plane has crashed into the Hudson River in New York after apparently being hit by a bird.
何况，得墨忒尔再神通广大，也没本事把女儿从哈得斯手中硬夺过来。
What's more, Demeter and then the majority of supernatural powers, nor the ability to put her daughter from Hades from the hands of hard-won.
解决的第一个10年是在英国统治的哈得逊河地区，主要来自新英格兰。
Settlement for the first 10 years of English rule was in the Hudson River region and came primarily from New England.
成群结队的亡魂拥入冥府，吵吵闹闹，把哈得斯弄得心烦意乱，狼狈不堪。
Crowds pour into the nether world of the spirits of the dead, noisy, put up hades upset, mood.
他们知道这件事的背景，宙斯和哈得斯都不是好惹的，谁也不想引火烧身。
They know that the background, Zeus and Hades is not the fault of good, nobody wants to backfire.
以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。
Elijah said, 'As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.'
而哈得逊河两岸的竞争将在今晚于新泽西继续在游骑兵对和恶魔队之间展开。
And then the renewal of the Hudson River rivalry gets underway as the Rangers and the Devils go at it in New Jersey.
大约有1200头这种雄壮威武的肉食动物，经常出没在加拿大哈得孙湾西部边缘。
There are about 1200 of these majestic carnivores that frequently haunt the edges of Canada's Hudson Bay.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
基本上，河上健身房是设计来提供健康愉快同时又能在哈得逊河与东部河流上漂流。
The River Gyms are, in essence, floating gyms designed to provide health amenities while floating along the Hudson and East rivers.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
一月末的一天，一对纽约的夫妇急切来到哈得逊河，早早等候观看日落，渴望一览大自然的美丽。
New York couple rushes toward the Hudson Riverat the end of a January day, eager to see the sunset.
警察说阿姆斯壮带着四个孩子开到纽堡轮船坡道，坠入哈得孙河前，在她的公寓里发生了家庭矛盾。
Police said Armstrong was involved in a domestic incident at her apartment just before she drove down a Newburgh boat ramp and into the Hudson with her four children.
几百年来，在10月末11月初的时候，北极熊都会聚集在加拿大哈得逊湾西岸等待海湾变成冰面。
Polar Dance. "For centuries polar bears have gathered along the western shores of Hudson Bay [Canada] during late October and early November waiting for the bay to freeze.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
应用推荐