在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等，而且会非常昂贵。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。
她在1937年《哈姆雷特》的演出中首次登台。
正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
哈姆雷特当即拔出剑来把那个偷听者刺得穿肠破肚。
Hamlet draws out the sword to come immediately to puncture that overhearer puts on the intestines to have diarrhea.
哈姆雷特听从了命运的安排。
就像饰演哈姆雷特的方式有很多种一样。
隔天，哈姆雷特的船遭到海盗的攻击。
哈姆雷特(威廉·莎士比亚)-下载。
哈姆雷特和荷瑞修都不知道这件不幸的事。
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
他们是哈姆雷特以前喜爱观赏的同一群演员。
They were the same players that Hamlet used to enjoy seeing.
在莎士比亚或者是哈姆雷特的时代，未来是无从想象的。
In Shakespeare's time, or Hamlet's, the future was unimaginable.
一个是面向散文的文档，莎士比亚的哈姆雷特的xml版。
One was a prose-oriented document, an XML version of Shakespeare's Hamlet.
哈姆雷特不听她的话，反而顶嘴说：“该受责备的是你。”
Hamlet would not listen to her, but answered back. He said, "It is you who are to blame."
《爱的徒劳》、《亨利六世》各一例，《哈姆雷特》引了两例。
哈姆雷特匆忙地走向她的房间，那时她正在房间内不安地等候他。
Hamlet hurriedly walked to her room where she was uneasily waiting for him.
哈姆雷特去见国王和皇后，告诉他们他想邀请他们隔天晚上去欣赏戏剧。
Hamlet went to the king and queen to tell them that he would like to invite them to a play the next evening.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
他自言自语道：“哈姆雷特已经疯狂到杀他爱人的父亲，他也会杀死我。”
He said to himself, "Hamlet was mad enough to kill his lover's father." He may kill me, too.
不过，他就象哈姆雷特，在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。
Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.
1709年，罗延续了传统观点，认为莎士比亚扮演了哈姆雷特父亲的灵魂。
In 1709, Rowe passed down a tradition that Shakespeare played the ghost of Hamlet's father.
哈姆雷特不存在，你们挑出了一些东西，哈姆雷特，来说他不存在。
Hamlet doesn't exist. You're picking out something, Hamlet, in order to say of him doesn't exist.
哈姆雷特不存在，你们挑出了一些东西，哈姆雷特，来说他不存在。
Hamlet doesn't exist. You're picking out something, Hamlet, in order to say of him doesn't exist.
应用推荐