品质管理系统的采用有必要成为组织的策略决定。
The adoption of a quality management system needs to be a strategic decision of the organization.
本标准所订的品质管理系统要求，与产品之要求互补。
The quality management system requirements specified in this International Standard are complementary to requirements for products.
品质手册含有描述品质管理系统各环节之间的互动关系吗？
Does the quality manual include a description of the interaction between the processes of the quality management system?
品质政策有承诺符合要求和持续改善品质管理系统的有效性吗？
Does the quality Policy include a commitment to comply with requirements and continually improve the effectiveness of the quality management system?
品质手册有定义品质管理系统的范围，包括不适用范围的描述吗？
Does the quality manual include the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions?
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
这并非意味着本国际标准涵盖品质管理系统的架构一致性或文件一致性。
It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation.
在中国的数控生产设备与生产工艺，以及品质管理系统将与德、美完全一致。
The CNC production equipments and processes, as well as the quality management in China will be very much the same as in Germany and in USA.
品质管理系统所须之记录应被建立与维护，以证明符合品质管理系统的要求及有效运作。
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
本技术规范，伴随适用的顾客特定要求，界定了采用 本文件之业者的基本品质管理系统要求。
This Technical Specification, coupled with applicable customer-specific requirements, defines the fundamental quality management system requirements for those subscribing to this document.
我们深知品质须符合顾客的要求。我们品质管理系统是以「预防为先」，并以实现「零差异」为目标。
We recognize quality to be compliance to clients' requirements. Our system of quality is prevention with the target of zero defects.
所有承办主要工务工程的顾问公司和承建商，已建立自己的品质管理系统，并获得ISO 9000的品质认证。
All consultants and contractors undertaking major public works projects have established their own quality management systems and obtained ISO9000 certificates.
品质管理系统所要求的文件应予以管制。品质记录是一种特殊型态的文件，应依据4.2.4项条文要求加以管制。
Documents required by the quality management system shall be controlled. Records are special type of document and shall be controlled according to the requirements give in 4.2.4.
冠美家具，一丝不苟的追求、精益求精的执着，对高品质的恒久坚持，标准化、高效率的管理系统，赢得了世界著名品牌的广泛认同。
Quama Furniture with meticulous pursuing, permanent adhering to high quality and the high effective management system, has won the popular identity from the world famous brands.
具有严格的管理制度，健全的品质保证体系和优良的售后售前服务系统。
It has strict management system, complete quality guarantee system and fine pre-sale and after-sale service system.
文章介绍了化学水汽品质监测数据管理系统软件的结构和功能。
This paper deals with the structure and function of data management system for water and steam quality chemical supervision.
目的在学校食堂应用H ACCP管理系统，保证食品质量安全，预防食物中毒发生。
Objective By using of HACCP in refectory, to ensure the food safety and prevent food poisoning.
执行严格的品质管理，充满创意的产品设计，创建系统的品牌体系，柠檬电气正在从制造型企业向创造型企业转变。
Carry out strict quality management, creative design of product, build up systemic brand system, Lemon Electric is changing from manufacturing type corporation to creative type one.
讨论了基于ORACLE数据库，采用分类编码体系的产品质量数据管理系统的设计与实施，对实现方法做了全面的论述。
Discusses the design and realization of product quality data management system based on sort coding and ORACLE database, and also analyses the whole way of the system.
我公司拥有严格的管理系统，能确保产品质量达到行业标准及客户的要求。
My company has strict management system , To ensure product quality to industry standards and customer requirements.
质量与可靠性信息管理系统的建立对于提高产品质量与可靠性起着至关重要的作用。
The quality and reliability information management system plays an important role in improving quality and reliability of products.
设计师系统和行政指挥系统在产品质量与可靠性管理中起着重要的作用。
The designer's system and administrative command system play an important role in quality and reliability management.
由分析知：精米加工企业的品质管理是一项系统工程，精米加工企业的品质管理不应是被动、机械式的检验，而应该是主动的预防性的控制。
Analysis shows that quality management in rice mills is a system engineering, it should not be a passive mechanical inspection but an initiative and preventive control.
系统同时具有数据库管理、基于WEB的生产数据统计查询和产品质量追溯等功能，提高了生产线质量管理水平。
The system also had the functions of data-base management, data statistic and query on WEB, product quality trace and etc, which was greatly improved the quality control of product line.
利用数据库管理系统管理化学水汽品质监测繁杂的数据，大大提高了化学专业人员的工作效率。
This system greatly improves the work efficiency by using the database management system to process large amount of miscellaneous chemical supervision data for water and steam quality control.
公司不仅通过了ISO 9001质量认证体系，而且采用全过程质量管理系统，确保用户能获得最高品质的产品和满意的服务。
SUPU has not only passed ISO9001 quality certification system, but also adopted process quality managing system, in order that clients can receive high-quality products and satisfactory services.
对防火涂料的系统管理包括：产品质量、选用与施工、验收及使用诸环节的管理。
The management of the fire coating includes the management of product quality, choice and construction, acceptance and usage of the product etc.
对防火涂料的系统管理包括：产品质量、选用与施工、验收及使用诸环节的管理。
The management of the fire coating includes the management of product quality, choice and construction, acceptance and usage of the product etc.
应用推荐