超市的商品种类比以往任何时候都多,并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
该计划成功的机会很大,因为红薯是该地区的主食和主要农产品,而且目前种植的品种几乎不含胡萝卜素。
The plan has good chances of success, since sweet potato is a staple of the region's diet and agriculture, and the varieties currently grown contain little beta-carotene.
在爱荷华州,黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种,比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
一旦种植的想法传播开来,非洲人就开始培育他们自己的农作物,例如某些品种的水稻,他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
Borlaug新型半矮秆抗病品种,被称为Pitic 62和Penjamo 62,极大地改变了墨西哥小麦的潜在产量。
Borlaug's new semi dwarf, disease resistant varieties, called Pitic 62 and Penjamo 62, changed the potential yield of Mexican wheat dramatically.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种,提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
随着抗旱作物新品种的不断开发,基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
他是第一个开发杂交水稻品种的人。
萨凡纳猫是家猫和一种叫薮猫的中型非洲野猫的杂交品种。
A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval.
通过精心挑选狗的父母,如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树,换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
在每一种可能的情况下,在不同的天气条件下,针对不同大小、不同品种的牛,她都会在脑海中形成自己设计的画面。
She formed mental pictures of her designs in every possible situation, with different sizes and breeds of cattle and in different weather conditions.
基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树,换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会(Tea Research Foundationof Kenya)开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
商店内的货物品种繁多。
摩卡咖啡豆是世界上已知的最古老的咖啡品种之一。
Mocha coffee beans are one of the oldest known varieties of coffee in the world.
我直接去了超市,买了尽可能多不同品种的奶酪。
I went right back to the supermarket and bought as many different kinds as I could.
很多葡萄品种已经用了几百年了——是时候换换新的了!
Many grape varieties have been around for centuries - is it time for some new ones?
这品散发着天香的坚强品种是最容易种植的百合之一。
This heavenly scented stalwart is one of the easiest lilies to grow.
尤其是本地动物品种适应当地环境风险,能有效地利用自然资源。
Native animal varieties in particular are adapted to local environmental risks and use natural resources efficiently.
他们希望培育出一种新的品种,兼有所有这些优点,而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
在中国吃到的菜肴十分美味,而且比在美国中餐馆的品种多得多。
The food in China is remarkable and so much more varied than what you get in Chinese restaurants in the U.S..
兔眼蓝莓喜欢温暖一些的气候,该品种有的能长到3米高。
Rabbiteye plants like warmer temperatures. Some of these bushes grow three meters tall.
例如,一种新的抗锈病小麦品种可能有很大的减轻贫困和饥饿的潜力。
A new rust-resistant wheat variety, for example, may have great potential for reducing poverty and hunger.
在渔舍停留期间,饭菜都很美味,新鲜水果和海味的品种也极其丰富。
The food during my stay was outstanding, with an especially wide variety of fresh fruit and seafood.
在第一次拿起铲子之前,需要选择自己将要种哪种或哪些品种的番茄。
Before you even pick up your trowel, you'll need to choose which variety or varieties to grow.
蓝莓的品种主要有高丛蓝莓、半高丛蓝莓、矮丛蓝莓和兔眼蓝莓。
The major kinds of blueberry plants are highbush, half-high, lowbush and rabbiteye.
除了超常的高产,杂交品种还有其他同样重要的特性——好吃。
In addition to superior yield, the hybrids also display another, perhaps equally important quality - taste.
猪在世界范围内拥有数量巨大的本地品种,它们能很好地适应当地条件。
A huge number of native pig breeds exist around the world and are well adapted to local conditions.
我的鸟儿们教会我不要去在乎它们的品种、颜色、生理特点或古怪个性。
My birds have taught me to not see breeding, colors, physical or personality oddities.
一项研究表明,某些可可品种不仅味道好,而且对身体也很有益。
According to one study, some kinds of cocoa could not only taste good, but be good for you, too.
应用推荐