该装饰有品位且不花哨。
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
朱钟明要李英找一个更有品位的包。
Zhu Zhongming urged li Ying to find a bag with "more nobility."
你得注意嘲笑你外套或批评你看电视品位的女孩。
Watch out for the girl who gently mocks your outfit or criticizes your taste in TV.
但他的晚装设计品位恶化-俗艳的紫色金色珠片。
But her taste deteriorated into gaudy purple sequins at night.
该复制品位于俄卡宇宙中。
总之，奥巴马夫妇的艺术品位和他们的前任们大不一样。
All in all, the artistic taste of the Obamas contrasts sharply with their predecessors.
如果她的品位过于菜市场，就让她迅速可以去听和弦乐。
酒吧是杭州方兴未艾的夜生活的一部分，已经很有品位。
The bar is part of Hangzhou's burgeoning nightlife scene, which is an acquired taste.
毕竟，不同的层次，不同的学校，适合不同的品位和目的。
After all, different rankings, like different schools, suit different tastes and purposes.
大多数的名流来找阿玛尼是因为他们没有什么流行的品位。
Most celebrities come to Armani seeking salvation from their tasteless ways.
一些大机场会提供一些非常有品位且值得欣赏的艺术展览。
Several major airports offer surprisingly tasteful and rewarding art displays.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
她的委屈有形状，有重量，有温度，有质地，还有着恶俗的品位。
Injustice had a shape, and a weight, and a temperature, and a texture, and a very bad taste.
希姆斯说对矿品位、矿母及矿床大小的测量对商业提取显得十分有益。
Sims says measurements of the grade, mineral matrix, and size of the ore deposit appear favorable to commercial extraction.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
左键双击样品位置。输入相关信息，回车。如需编辑再双击左键。
Next, double-left click on the position of the sample. Enter the necessary information. Press enter. If any editing is needed, double-left click again.
在未来，个人电脑同样更注重的将会是个人品位和制作考究，而不是技术含量。
In future, PCs will also be more about taste and tailored products and much less about technology.
在未来，个人电脑同样更注重的将会是个人品位和制作考究，而不是技术含量。
In future, PCs will also be more about taste and tailored products and much less about technology.
应用推荐