他总是自哀自怜。
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
在别处，哀鸠是和平的象征。
它是一个已贫穷化的农民的哀词。
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
无尽的哀情愁思向他涌来。
哀公立即召见他，并用国家大事考问他。
Ai Gong immediately summoned him and inquired of him about state affairs.
大家都向上天举手哀祷。
这种毛茸茸的杏黄色胸羽马上让人想到了哀鸠。
The fluffy, peachy-beige breast feather immediately suggested a mourning dove.
宋承宪也露出了心痛的表情，以哀切的眼神望着她。
SSH also revealed the expression of heartache as he looked at her with sorrowful eyes.
你曾俯听过我的呼声，对我的哀祷，不要掩耳不闻。
Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.
纪念仪式主持人宣读每个遇难者的姓名和对他们的哀念。
One by one, names of the victims were read, along with tributes to the dead.
孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
鲁哀公经不起儒派人士一再的游说，决定聘请孔子为相。
Lobbied again and again by Ju scholars, Duke ai of Lu finally agreed to invite Confucius as minister.
现在，他体弱多病，精神空虚，心哀神伤，人到晚年无慰藉。
Now his health was poor, his mind vacant, his heart sorrowful, and his old age short of comforts.
甚至使贫穷人的哀声，达到他那里。他也听了困苦人的哀声。
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
奇迹是，我们分享越多，我们拥有越多。 ——伦纳德·尼莫哀。
The miracle is this-the more we share, the more we have. -Leonard Nimoy.
哀公的使者按照地址在一个穷乡辟野的小村落里，找到了颜阖的家。
The envoy read up the address and found Yan he's house which was located in a remote and poor village.
“大哀退”是媒体热词，频繁用于描述至今仍在持续的全球经济重组。
The Great recession-the media term frequently used to describe the ongoing global economic restructuring.
其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀呜。
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
富有的和贫乏的人都来敲米里哀先生的门，后者来请求前者所留下的捐赠。
Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door, — the latter in search of the alms which the former came to deposit.
我们咆哮如熊，哀呜如鸽。指望公平，却是没有。指望救恩，却远离我们。
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足
This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."
这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足
This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."
应用推荐