这个吃起来就像咸鱼。
至少到最后，我还有咸鱼，不腐烂的自尊。
At least in the end, I have salted fish, self-esteem does not rot.
希拉里仍然有三件利器也许可助克林顿集团咸鱼翻身。
Can the Clinton machine recover? Mrs Clinton has three things on her side.
咸鱼干和酱油等调味品也含有差不多浓度的此类化合物。
Salted dried fish and seasonings(12) such as soy sauce may contain similar levels of these chemicals, Mirvish said.
他们带来的礼物，是软糕，线粉，梅子，枇杷，也有咸鱼。
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
脱水是最有效结合其它方法控制微生物的生长如咸鱼和冰箱。
Dehydration is most effective when combined with other methods of controlling microbial growth such as salting and refrigeration.
咸鱼饼子从当地农村流入城市，现在所有小馆子大饭店都吃得上。
Salted fish pancake from the local countryside into the city, and now all the small restaurant to eat at a big hotel.
超市货架上放置着烘干的百合花，整包的冰冻鸡腿，一罐罐的咸鱼。
The supermarket shelves offer dried lily flowers, bags of deep-frozen chickens' feet and jars of salted jellyfish.
除了炒菜应少放盐外，还要尽量少吃咸鱼、咸肉等用盐加工的食物。
Besides putting in less salt when stir-frying vegetables, it is better to eat less processed food such as salted fish and bacon.
阿妈事先听说那边食物短缺，就带了一点食用油和咸鱼回去，准备自用。
Having heard of the food shortage, the amah brought in a bit of cooking oil and salted fish of her own use.
现在，我自由了，我睡在稻草上吃咸鱼，这还取决于我能不能弄到它们。
Now that I'm free, I sleep on straw and eat salt fish, when I can get it.
大企业随时有可能在阴沟里翻船，没落贵族也可能随时来个咸鱼大翻身。
Big company crosses a ship in the ditch likely at any time, downfallen noble comes possibly also at any time a salty fish is big turn over.
尽管在选举中一败涂地，基什内尔夫妇来个180度咸鱼翻身，也不是不可能。
Despite their overwhelming electoral defeat, it remains very unlikely that the Kirchners will do a quick 180-degree turn-about.
如果可能的话，我试着在星期六晚上卖光所有的鱼，并且将咸鱼脱去盐分以备星期天使用。
I try to run the fish out by Saturday night if possible and maybe desalinate some salted fish for Sunday if we have it to hand.
没有人愿意在信用市场依旧混乱之时，增加需要借机变成翻身咸鱼的债务的数目。
Few want to bump up the amount of debt that needs to get rolled over while credit markets are still dislocated.
克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。
Mrs Clinton's regained status as the “comeback kid” will also guarantee lots of free media.
克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。
The Clinton campaign says that the money is pouring in again. Mrs Clinton's regained status as the "comeback kid" will also guarantee lots of free media.
蒸煮鱼和低盐咸鱼是一类深受消费者欢迎的具有较高营养价值的鱼制品，市场需求量大。
The cooking fish and low salty salting fish is a kinds of food which has high nutritional value and is welcomed widely by consumers, the market demand is huge.
了一块咸鱼让两个孩子看一眼扒一口饭。不一会，小儿告状说：哥哥看了两眼才扒一口饭。
A piece of salted fish let two children look grilled rice. Different meeting, pediatric tattle said: the elder brother see out his eyes just grilled rice.
他的咸鱼大翻身是本赛季一个亮点，而且他在出场时，比赛的胜率和比赛效率都很不错。
His turnaround is one of the more satisfying points of the season, but he also has a good ratio of games played and points won when he has played.
在开始演艺生涯几十年后，他终于通过在一支广告试镜中模仿费尔南多·拉玛斯咸鱼翻身。
He finally got a chance, decades after starting acting and while trying to refresh his movie career by auditioning for a commercial by imitating his sailing buddy, Fernando Lamas.
在开始演艺生涯几十年后，他终于通过在一支广告试镜中模仿费尔南多·拉玛斯咸鱼翻身。
He finally got a chance, decades after starting acting and while trying to refresh his movie career by auditioning for a commercial by imitating his sailing buddy, Fernando Lamas.
应用推荐