印度首富可能有咬掉超过他贪多嚼不烂。
India's richest man may have bitten off more than he can chew.
松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果。
In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.
它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。
Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.
一片肉被咬掉了，那刺痛让他想起了自己下水的原因。
It had taken a piece out, and the sting of it reminded him of why he was there.
更重要的是，它要寻找被兔子咬掉的能轻易着陆的叶片。
What's more, it looks for patches cropped by rabbits that allow easy landing.
泰森自己就在1997年咬掉对手耳朵后被吊销了执照。
Tyson himself had his license rescinded in 1997 after biting off his opponent's ear.
鳄鱼从我手里咬掉老虎钳，一口吞到肚子里——贪贪婪婪地。
The alligator bit the pliers out of my hand and swallowed them greedily.
很多人都会用牙齿做一些古怪的工作——咬掉衣服价签、撕开薯片包装等。
Lots of us use our teeth for odd jobs - to rip a price tag off a piece of clothing, open a packet of crisps,.
因为是彼得把虎克船长弄到水里，使他被鳄鱼咬掉了一只手，虎克船长正要找他复仇。
Captain Hook seeks revenge on Peter Pan for making him lose his hand to the Crocodile.
其次，在咬掉咖啡果实外面以层薄薄的壳后，麝香猫把咖啡豆吞入肚中让消化液进行消化。
Having nibbled off the thin outer layer of fruit, the civets put their digestive juices to work.
故事的情节实在很简单：一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一支白鲸。
The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which on a previous expedition bit off one of his legs.
故事的情节实在很简单：一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一只白鲸。
The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which, on a previous expedition, bit off one of his legs.
多特说，在纪子咬掉他的脚趾那天晚上，他和妻子出去吃饭，喝了六七瓶啤酒和两大缸玛格·丽特酒。
On the night Kiko ate his toe, Douthett said he had been out with his wife and drank about "six or seven beers" and a pair of giant margaritas "big enough to put goldfish in."
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
毫无争议，泰森，这个绝望且失控的人，在拉斯维加斯的米高梅豪华花园剧场座无虚席的观众面前，于第3回合咬掉了对手的一块耳朵。
Clearly a desperate and out-of-control individual, Tyson, in front of a sold out crowd at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, took a bite out of his opponent's ear in the third round.
不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
应用推荐