麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
在2002年，美国实验生物学协会联合会建议每个博士后研究员在咨询顾问之后制定一个IDP。
In 2002, the US Federation of American Societies for Experimental Biology recommended that every postdoctoral researcher put together an IDP in consultation with an adviser.
企业和政府的创新咨询顾问约翰·高说，“我们可以从史蒂夫·乔布斯身上看到并学习到美国创新的精髓。”
"We can look at and learn from Steve Jobs what the essence of American innovation is," says John Kao, an innovation consultant to corporations and governments.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
我已经开始了我的职业生涯——做助理咨询顾问工作。
计算你所需支付的律师、会计或者其它咨询顾问费用。
Add up how much you'll pay for your attorney, accountant or other advisor or consultant.
他多年来一直坚决要求麦肯锡的咨询顾问要佩戴礼帽。
许多学者和咨询顾问更喜欢专注于诸如投资收益的问题。
Academics and consultants are happier focusing on subjects such as return on investment.
它则是一个警告，提醒大家有关雇佣业务咨询顾问的危害。
It is a warning about the dangers of employing management consultants.
最终无法回避的是客户都会要求咨询顾问在星期六工作。
金融咨询顾问的满意度不可避免地从60%下降到40%。
Unsurprisingly, financial advisors are under more scrutiny, with satisfaction levels falling from 60% earlier in the year to 40%.
然而，另外一些人对破产案中咨询顾问收取的费用有着截然不同的看法。
Others, however, have a distinctly different perception about the fees that advisers are harvesting in bankruptcies.
一名咨询顾问McKinsey预言，未来的20年，印度经济将翻5番。
India's economy will grow fivefold in the next 20 years, predicts McKinsey, a consultancy.
如果想通过外购来进行搜索引擎优化，你最好雇佣一个咨询顾问或代理做审核。这样花钱最少。
The lowest cost method of outsourcing that kind of activity where search engine optimization is concerned, would be to hire a consultant or agency to do an audit.
他本人是一名咨询顾问，客户是专为私有化项目和电力批发市场设计谈判软件的公司。
He advises firms that design negotiation software for privatisation schemes and wholesale-electricity markets.
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
对他的背景更有说明意义的是他在麦肯锡公司工作的岁月，从那时起他从管理咨询顾问飞快成长。
A more illustrative part of his back story was the McKinsey years, when he thrived as a management consultant.
对他的背景更有说明意义的是他在麦肯锡公司工作的岁月，从那时起他从管理咨询顾问飞快成长。
A more illustrative part of his back story was the McKinsey years, when he thrived as a management consultant.
应用推荐