咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。
The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
这个男性咨询者有许多待解的问题。
The consultant was a mi n who had many unanswered questions.
在这种人际关系中起主导作用的应当是咨询者。
So it is the consultant that plays a leading role in this type of interpersonal relationship.
他们包括律师，商业咨询者和其他行业参与者。
Theseinclude lawyers, business consultants and other industry participants.
多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Talk to understanding family members, friends or a counselor.
咨询者要对咨询服务的工作量、正确和完整性负责。
The consultants shall undertake the responsibility concerning the amount, correctness and completeness of the work finished.
目的探讨484例遗传咨询者外周血染色体核型情况。
Objective To study the blood chromosomes karyotyping in 484 genetic consultants.
处理宣传事务和回答咨询者的来信，包括准备和分发通讯。
Deal with publicity and enquiries, including preparing and distributing newsletters.
热线是一种电话，它能提供一种直接与咨询者联系的方式。
A hot line is a telephone line that offers a direct way of getting in touch with advisers.
咨询者应承担因撤换人员所发生的额外的一切旅费和其他费用。
The consultants shall bear all additional travel and other costs arising out of any replacement.
“咨询者大多是遭受丈夫或伴侣虐待的女性，”侯女士说道。
"Most of the callers are women who have suffered physical or psychological abuse from their husbands or partners," Hou said.
方法：对756例遗传咨询者进行外周血淋巴细胞染色体分析。
Methods: The chromosomes were obtained by culturing peripheral blood lymph cells collected from 756 cases for genetic counseling.
在心理咨询过程中 ，咨询者与来访者之间的关系是非常重要的。
The interpersonal relationship between consultants and clients is very important in psychological consultation.
但是方法学似乎仍然是咨询者的领域，他们互相庆贺另一年将敏捷带给了大众。
But the methodology still seemed to be the province of consultants who congratulated one another for bringing agility to the masses for another year.
境内劳务技术输出公司为方便咨询者，备有详细目录，惠索即寄。
Nation (Home) LaBour and Technology Export Company has detailed catalogues which will Be sent upon consulters' request.
我们有大量的咨询者和学院派，但是却很少有真正使用XP和敏捷方法的用户。
We had plenty of consultants and academics but few customers who actually used XP and agile methods.
装修：广州首届家居装饰节引来众多咨询者新家装修如何显品位？
Decoration: Guangzhou first home decoration section about how many advisory home decoration Hin grade?
这种方式最终目的在于使咨询者更好的为人，成为更好的社会成员。
The ultimate purpose of this method is to make the consulter a better human being and a better member of society.
咨询者应雇用并提供资深的、经验丰富的符合进行此项咨询服务的人员。
The consultants shall employ and provide such qualified and experienced personnel as are required to carry out the services.
目的分析综合医院心理门诊咨询者的临床特征，探讨咨询手段和适应证。
Objective to investigate the clinical features of psychological counselees in comprehensive hospitals and to probe into the counseling approaches and clinical indications.
你可以在园艺(成为一个咨询者)，烘烤(在当地开一家曲奇饼干店)上做同样的事情。
You could do the same thing with gardening (be a consultant), baking (open a local cookie-making business) and so on. The added bonus is that if it's a hobby, it won't seem like work.
不要对孩子表达你的痛苦。多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Express your pain away from your child. Talk to understanding family members, friends or a counselor.
结果：咨询者以老年患者居多，占总咨询数的96.1%，且女性多于男性。
Results: Most of our consultants (96.1%) were the elderly, and females were more than males.
这就是为什么很多去找咨询者的是女人，而接受训练善于倾听的咨询者也是女人。
This is why most people who go to counsellors are women, and most counsellors are women who aretrained to listen.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。
The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
良好的咨访关系应该是咨询者与来访者之间相互信任、理解、接纳、卷入的关系。
Good relationship between consultants and visitors should be that of mutual trust, understanding, admission and involvement.
该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册。
The service found that 64% of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up.
建立了四家自愿咨询检测室和艾滋病初筛实验室，每年为500余名咨询者提供咨询检测；
Established four HIV voluntary counseling and testing rooms and screening laboratory, each year more than 500 consultants to provide counseling and testing;
作为一个以程序员为职业的咨询者，我总是去考虑执行我所以建议的任何改变的效果和代价。
As a consultant who started his professional life as a coder, I always try to consider the effort and cost of implementing any changes I advise.
作为一个以程序员为职业的咨询者，我总是去考虑执行我所以建议的任何改变的效果和代价。
As a consultant who started his professional life as a coder, I always try to consider the effort and cost of implementing any changes I advise.
应用推荐