在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
酒店十分适合前来度假的旅客入住，距离旅游者咨询处仅50米，同时远离喧闹的城市交通。
Our hotel is a perfect place for holidays - on one hand 50 m from the tourist centre, on the other hand far away from traffic!
请为一幢写字楼设计一楼大厅，包括前台咨询处，沙发休息区，咖啡台区域。
Design a Lobby with reception desk, waiting lounge and Coffee bar area at an Office building.
三层高的“绿色灯塔”(从外表到内在都是绿色的)面积为950平方米，容纳了学生咨询处、行政办公室和员工俱乐部。
Three storey "green Lighthouse" (from the outside to the inside is green) area of 950 square meters, to accommodate the student advisory office, administrative office and staff club.
各扶轮社应考虑采取必要步骤，以发起或支持当地人民成立“公民咨询处”，其目的在于协助初抵本社区之外地人，使他们能够适应新环境。
Clubs should consider taking steps to initiate or support citizens' advisory bureaus for the purpose of assisting new arrivals in the community to assimilate into their new environment.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
此外，贸发会议还与联合利华签订了一项谅解备忘录，规定联合利华的工作人员协助贸发会议建立一个商务联系咨询服务处。
Furthermore, UNCTAD and Unilever had signed a Memorandum of Understanding providing that Unilever staff members would assist UNCTAD in setting up a business linkage advisory service.
毒理学家黛比·肖博士（Debbie Shaw）是盖伊医院（Guy’sHospital）中医咨询服务处（Chinese Medicine AdvisoryService）主任，她研究了40起由中药引起的肝损伤报告。
Dr Debbie Shaw, a toxicologist who is the head of the Chinese Medicine Advisory Service at Guy’s Hospital, has studied 40 case reports of liver damage caused by herbal medicine.
通过我的书、海滩休养处、跑步学校以及个人专家咨询，我帮助了超过七十万人改善他们的生活。
I have helped over 700,000 people improve their lives through my books, beach retreats, running schools and individual consultations.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
就职于贝恩咨询公司米兰办事处的奢侈品专家ClaudiaD’Arpizio说：“这种复苏的力量真是让人惊喜。”
"The strength of the recovery was a surprise, " says Claudia D'Arpizio, a luxury-goods expert in the Milan office of Bain & Company, a consultancy.
王女士聘请的公司“卫情”（意为情感护卫者）在全国有59个办事处，还提供免费法律咨询和讲座。
The company Wang used, Weiqing -- or "protector of feelings" -- has 59 offices across the country, and offers free legal advice and lectures.
博客在全世界60多个国家设有子公司及代表处，全面提供关于压缩机及其零部件从咨询到快速供货方面的服务。
Bock, with subsidiaries and agencies in more than 60 countries, offers a comprehensive service ranging from consultancy through to the rapid supply of compressors and spare parts.
市燃气管理处应当向用户提供相关的咨询服务。
The MFGMO shall provide users with related consultancy service.
在所有事项上给上海采购办事处的总裁提供咨询意见。
Provides advice on all matters to the President of the Shanghai Sourcing Office.
我咨询了南太平洋旅行社的专家，请他推荐一处可以让我们体验真正的斐济的休闲旅游之处。
I asked a South Pacific travel specialist to recommend a resort that would give us a taste of real Fijian life.
工作地区：咨询服务中心，离岛民政事务处或其他指派的地点，可能需要于户外工作。
Place of work: Public Enquiry Service Centres (PESCs), Islands District Office, or other location as assigned; may be required to work outdoor.
劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。
The Labour department's Telephone Enquiry service handles enquiries on Labour legislation and services offered by the department.
申请表格可向民政事务总署各区民政事务处咨询服务中心或劳工处就业科各就业中心索取。
The said form is obtainable from any Public Enquiry Service Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department.
申请表格可向民政事务总署各区民政事务处咨询服务中心或劳工处就业科各就业中心索取。
The form can be obtained from any Public Enquiry Service Centres of District Offices of Home Affairs Department or any Job Centre of the Employment Services Division, Labour Department.
亚太管理咨询有限公司成立于1997年，总部位于德国杜塞尔多夫，并在台北，上海和广州等地设有办事处。
Asia-Pacific Management Consulting GmbH (APMC) is a management consulting company specialized on the Asian market. Founded in Germany in 1997, we offer our clients an all-in-one solution for Asia.
马丁.古特伯赖特是加德纳技术和研究咨询公司驻新加坡办事处的副总裁。
Martin Gutberlet is the Vice President for Technology and Research at Gartner's Singapore office.
340（3/2013修订版）﹞可向民政事务总署各区民政事务处咨询中心或劳工处就业科各就业中心索取。
F. 340(Rev. 3/2013)] are obtainable from any Public Enquiry Service Centre of District Office, Home Affairs Department or any Job Centre of the Employment Services Division, Labour Department.
申请表格可向民政事务总署各区民政事务处咨询服务中心或劳工处就业科各就业中心索取。
Application forms are obtainable at any Public Enquiry Service Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department.
应用推荐