另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
报告是写了一份又一份，生态旅游项目启动了，相关的法律颁布了，巡逻保护的力度增加了，对老虎保护区周边生活的人们也进行了宣传和咨询。
Reports have been written, ecotourism ventures started, laws made, patrols increased and people living with tigers consulted.
保护区的管理人说他们花了一大笔钱去咨询兽医并进行检验，才找到唐卡体重下降的原因。
The Sanctuary manager said that it was only after 'forking out serious cash' in vet checks and lab bills that they found out the problem.
咨询工程师希曼舒·帕里克以名为“贫民区网络”的卫生设施项目获胜。
Himanshu Parikh Consulting Engineers won for a sanitation project called Slum Networking.
作为大中华区领先的管理咨询、技术和外包服务机构之一。
We are one of the leading management and technology consulting service providers in Greater China.
第三个区是信息咨询台，客人能从那里获得信息或办妥当地旅行安排。
The third section is an information desk, where the guests can ask for information or make local travel arrangements.
第三块为在服务区向国内外参展商和买家提供各类咨询服务。
The third part is working in service desk, proving service to exhibitors and visitors.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
进一步完善电子信息咨询发布系统，增设采购洽谈区。
We will further improve the electronic information consulting release system and add one procurement discussion area.
星空间欢迎任何有关中国大陆区艺术咨询、出版、及收藏方面的疑问。
Star Gallery welcomes any inquiries on art consultation, printing or collection building on the Mainland.
目的：了解艾滋病综合防治示范区和非示范区群众对艾滋病和自愿咨询检测的态度，为开展艾滋病自愿咨询检测项目提供依据。
Objectives To understand residents attitudes toward HIV/AIDS and HIV Voluntary Counseling and Testing(VCT) in Guizhou Province in order to design and guide implementation of acceptable VCT programs.
BSTCC以技术为依托，为苏丹喀土穆炼油厂、亦庄开发区、中石化、松下、王府井东方广场等提供战略决策和技术咨询，为科技型企业服务。
Rely on technology, BSTCC provides Strategy and Technical Consulting services for Technical enterprises like Sudan Khartoum Refinery, BDA, Sinopec, Panasonic, Wangfujing Oriental Plaza, etc.
是集配套餐饮、交通中转、旅游集散、咨询服务等功能于一体的旅游区综合性入口服务区。
It is a comprehensive entrance service center of the tourist areas that supporting catering, transit, tourism distributing, counseling service, etc.
2008年国际部将针对海外客户需求推出各种定制版的英文咨询报告。根据客户的需要调查某一产品或某一区域的市场情况。
International department would push out English version Consultation Report according to customer requirements in 2008. And investigate the market condition of certain product or certain region.
在该自贸区挂牌后的第一个工作日，前来咨询办理业务的人络绎不绝。
On the first work day after its establishment, there were many people coming for inquiry and services.
请为一幢写字楼设计一楼大厅，包括前台咨询处，沙发休息区，咖啡台区域。
Design a Lobby with reception desk, waiting lounge and Coffee bar area at an Office building.
浩添商务咨询（上海）有限公司是亚太区领先人力资源管理咨询公司。
Optimal Consultants Ltd is a professional services firm that provides people management solutions to organisations.
作为最有实力的服务性办公室运营商之一，上海丸盛商务信息咨询有限公司在浦东陆家嘴商业核心区的时代金融中心开设了其第一家旗舰中心。
As one of the strongest financial-based serviced office operators, The One Center opened its 1st center in ONELujiazui – one of the most prestigious buildings in Lujiazui CBD area, Pudong.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
应用推荐