有些代理人就职于咨询中心,有些则有自己的办公室。
Some surrogates work at counseling centers while others have their own office.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子,同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
他也在协调地区办公室的领导力服务部门上很有经验,在那里,他负责提供咨询,协助和培训新的学校行政人员。
He also has experience in coordinating the Leadership Services department in the district office where he was responsible for providing advice, assistance and training for new school administrators.
此表仅供普通进修生和高级进修生参考。如遇报到地点有变,请向留学生办公室咨询。
General Advanced and Senior Advanced students can use this form as a reference. There might be changes. If so, please consult Foreign students Office.
咨询的预约时间将按照我们办公室收到您申请表格的先后次序来安排。
Consultation appointments will be scheduled in order in which your completed registration is received by our office.
学员应主动向交大项目办公室咨询重修的有关事项,并按要求在规定的时间内办理重修手续。
Students should take the initiative to inquire SJTU Otago DBA program office about the retaking, and follow the retaking procedure within the prescribed time.
有任何关于护照和签证的疑问,请直接咨询留学生办公室。
If you have any question about your passport and visa, do not hesitate to ask the teacher in the International Sudents Office.
作为最有实力的服务性办公室运营商之一,上海丸盛商务信息咨询有限公司在浦东陆家嘴商业核心区的时代金融中心开设了其第一家旗舰中心。
As one of the strongest financial-based serviced office operators, The One Center opened its 1st center in ONELujiazui – one of the most prestigious buildings in Lujiazui CBD area, Pudong.
家长会通过资助史岱文森出版大学手册、补充性大学申请咨询、大学之夜等活动、甚至资付大学办公室的复印机来帮助孩子们申请大学。
Our PA dollars support our kids' admission to college by funding the Stuyvesant College Handbook, supplemental College Advisement, College Night programs, and even the College Office copier!
此活动每周三举行,具体时间请电话咨询巴黎第九大学中国项目办公室,或登录官方网站查询。本活动需报名参加。
This Meeting will take place every Wednesday in the French Consulate. Please call the China Project Office of Paris Dauphine University to get the exact time and address.
我们已将部分办公室转租给一个财务咨询机构。
We have subleted part of our offices to a financial consultancy.
塔伦·巧布拉是KPMG咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员,他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
Tarun Chopra, a 29yearold senior software consultant at KPMG Consulting's Washington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
三层高的“绿色灯塔”(从外表到内在都是绿色的)面积为950平方米,容纳了学生咨询处、行政办公室和员工俱乐部。
Three storey "green Lighthouse" (from the outside to the inside is green) area of 950 square meters, to accommodate the student advisory office, administrative office and staff club.
因此,医生办公室总是人满为患,而许多牧师的咨询室却是空的。
Hence doctors' offices are overcrowded, and many ministers' counseling rooms are empty.
伦敦一间求职咨询公司“办公室天使”,在本周二发表的一份“求职宝典”中提到,应把这种年度办公室派对看作一个晋升契机,而不仅仅是一个社交聚会。
The annual office party is not a social event but a career opportunity, and people hoping to impress should bone up on trivia to ensure they are noticed, a London recruitment consultancy said Tuesday.
伦敦一间求职咨询公司“办公室天使”,在本周二发表的一份“求职宝典”中提到,应把这种年度办公室派对看作一个晋升契机,而不仅仅是一个社交聚会。
The annual office party is not a social event but a career opportunity, and people hoping to impress should bone up on trivia to ensure they are noticed, a London recruitment consultancy said Tuesday.
应用推荐