安妮很清楚，她的同学经常在背后嘲笑她，称她为怪咖。
Anne knew very well that her classmates often laughed at her behind her back and called her weirdo.
咖苔琳夫人迟疑了一会儿，然后回答道。
咖苔琳夫人显得很高兴。
布拉咖发怒了他抓起代万的一个大鸟蛋掷向天空。
Bralagah got angry and grabbed one of Dinewan's large eggs and hurled it into the sky.
网咖还提供免费的饮料,以便人们可渴时不用离开.
The cyber cafe also offers free drinkings in order that people don't have to leave when they are thirsty.
如果有人说他不想有，那他要么在说谎要么就是个无趣怪咖。
Anyone who tells you that they don't is either lying or doesn't like fun.
麦当劳成了网咖，而全国有几十个城市都在竞相设立城市热点。
McDonald's became an Internet cafe, and dozens of municipalities nationwide were racing to set up open hot spots.
说到这里，咖苔琳夫人大声地问他们谈些什么，打断了他们的话。
Here they were interrupted by Lady Catherine, who called out to know what they were talking of.
咖苔琳夫人蛮不讲理。想要拆散我们，这反而使我消除了种种疑虑。
Lady Catherine's unjustifiable endeavours to separate us were the means of removing all my doubts.
据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。
Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen anything but affability in her.
据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。
Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
咖苔琳夫人才不会要我们穿得华丽呢，这只有她自己和她的女儿才配。
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress in us, which becomes herself and daughter.
是的，用户有时的确存在旁观者偷看密码的风险，例如在网咖的时候。
Yes, users are sometimes truly at risk of having bystanders spy on their passwords, such as when they're using an Internet cafe.
关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖-3。
The key is to add the right kinds of fats – polyunsaturated ones – particularly the omega-3’s.
关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖- 3。
The key is to add the right kinds of fats - polyunsaturated ones - particularly the omega-3's.
咖苔琳夫人迟疑了一会儿，然后回答道：“他们的订婚，跟一般情形两样。”
Lady Catherine hesitated for a moment, and then replied, "the engagement between them is of a peculiar kind."
怪咖们和老板们有分歧的原因之一就是老板们有时忘了自己是谁，曾经做了什么。
One of the reasons there's a chasm between geeks and mangers is that managers sometimes forget who they are and what they did.
弱点：贞子她妈，反对怪咖记者或是挖出你的家用录相机，记录下最新的东城故事。
Achilles Heel: her mother, whom Sadako protected against vicious reporters. Or, dig out your VHS player and record the latest episode of Eastenders over her.
很明显他们其实是优秀的管理者，但我觉得怪咖们却因为这些对他们的老板心存怀疑。
There are good managers out there, obviously, but I think that's where geeks are a little suspect of managers.
咖苔琳夫人继续对伊丽莎白的演奏发表意见，还给了她许多关于演奏和鉴赏方面的指示。
Lady Catherine continued her remarks on Elizabeth's performance, mixing with them many instructions on execution and taste.
咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。
A great deal more passed at the other table, Lady Catherine was generally speaking — stating the mistakes of the three others, or relating some anecdote of herself.
她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。
It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.
而对怪咖们来说事情本应是透明的可知的系统化的，这就对怪咖们的行为准则造成了巨大侵犯。
That is a huge violation to the geek ethic, where you're supposed to be transparent and knowable and systematized.
凡是住宅、家具、邻居、道路，样样都叫她称心，咖苔琳夫人待人接物又是那么友善，那么亲切。
The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine's behaviour was most friendly and obliging.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
所以你放入更多的燃料，更多的铀，一个能咖的浓缩度，你需要平衡，剩余反应性，用很多方法。
So you put in more fuel, more uranium 235, a higher enrichment and you need to balance that excess reactivity in a number of ways.
所以你放入更多的燃料，更多的铀，一个能咖的浓缩度，你需要平衡，剩余反应性，用很多方法。
So you put in more fuel, more uranium 235, a higher enrichment and you need to balance that excess reactivity in a number of ways.
应用推荐