它允许您列示项和项的解释。
This allows you to list terms and their definitions. This kind of list starts with a.
将和项转换成格式化对象的XSLT模板在处理元素时遵循以下规则。
The XSLT templates that transform the and items into the formatting objects follow these rules when processing the element.
例如，在很多情况下，仅要求在一个特定的帐户和项编号内进行数据序列化。
For example, in many cases, data serialization is required only within a specific account or item number.
以下就是转换所有和项的XSLT模板(使用带项目符号的列表中的规则)。
Here are the XSLT templates that transform any and items using the rules in the bulleted list.
收集缓存区域和项的元数据能帮助您分析Web站点的哪些区域和项目需要优化。
Gathering metadata for cache regions and items helps you analyze which areas and items of your Web site need to be optimized.
对于每个项类型，存在一个单独的项句柄类，用于表示对该类型的项的引用；项句柄由项类型和项id组成。
For each item type there is a separate item handle class used to represent references to items of that type; item handles consist of item type and item id.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
此后犹他州和爱达荷州有了一项共同利益。
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
对于住在悬崖边的人来说，往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。
For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.
一项研究发现，肌肉减少和腹部体脂堆积与流体智力下降有关。
One study found that muscle loss and the accumulation of body fat around the abdomen are associated with a decline in fluid intelligence.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
高恐惧诉求、低恐惧诉求会影响与牙齿卫生有关的态度和行为变化，一项研究对这两者进行了比较。
One study compared the effects of high-fear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
2016年4月12日，新华字典获得最受欢迎词典和最畅销书籍两项吉尼斯世界纪录。
On April 12, 2016, Xinhua Dictionary got two Guinness World Records—the most popular dictionary and the best-selling book.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
应用推荐