黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
用高碳低脂的土豆、面包和面食填饱肚子。
Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
这是中国的谷物主产地,包子、饺子和面条,而非大米是标准的食物。
This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
然而,面部反馈假说认为,情绪和面部表情之间的因果关系可能反过来也是成立的。
The facial-feedback hypothesis argues, however, that the causal relationship between emotions and facial expressions can also work in the opposite direction.
在仪式或与之伴随的庆典中,表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
当她把鞋子拿出来的时候,装着三明治的盒子打开了,火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
这种细菌可以在干谷物上滋生,而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食:啤酒和面包。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力,这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
每磅征收1.29美元税,意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税,这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
苏珊,家里几乎没有米饭和面条了。
看,我们有羊肉、鱼、鸡蛋、西红柿和面包。
那一刻,我才知道,那个女孩在帮助我和面试官的同时,也是在帮助自己。
At that moment, I came to know that when the girl helped me and the interviewer, she also helped herself.
应试者必须通过笔试、试镜和面试,只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
这样烤熟了面团,我就吃了面包!我又把我的洞做大了,以便容纳玉米和面粉,这样我就可以随时做面包了。
This baked the dough, and I had bread! I made my cave bigger again to hold the corn and flour so that I could make bread whenever I needed to.
企业信息系统和面向服务的体系结构。
Enterprise Information Systems and Service-Oriented architecture.
但我们所说的服务和面向服务到底指什么?
美白香皂和面霜中所使用的汞是无机形式的汞。
The form of mercury used in skin lightening soaps and creams is inorganic mercury.
两年前,他们吃的还不外乎土豆、米饭和面食。
A couple of years ago, her family's diet comprised little more than potatoes, rice, and pasta.
就人口和面积而言,马耳他是欧盟中最小的国家。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
关键在于环境配置文件和面向任务的配置文件的合并。
The key is in combining environmental profiles with task-oriented ones. Each environmental profile defines its specific locations, scripts, and servers.
可以测量的身体特征包括指纹、眼睛的特征和面部特征。
Physical characteristics that can be measured include fingerprints, features of the eye, and facial features.
图2显示了连接到太阳能架和面板的TMP36传感器。
Figure 2 shows TMP36 sensors attached to a solar rack and panel.
XML文档有两种主要类型:面向散文的和面向数据的。
XML documents come in two broad types: prose-oriented and data-oriented.
实际上,Scala融合了函数概念和面向对象概念。
In fact, Scala blends functional concepts and object orientation.
对你目前所取得的成就和面对未来的信心与决心感到开心。
Feel good about what you have achieved so far, your ability to face the future with confidence and purpose.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
应用推荐