如果你够幸运，食物将是充足的，也许你的一些衣服已被洗好，而且你会有适当的舒适感和陪伴。
If you are lucky, the food will be adequate, some of your laundry may be done for you and you will have a reasonable amount of comfort and companionship.
其他时间我用来徒步旅行、练武术、读书和陪伴我的妻子。
I spend the rest of my time hiking, practicing martial arts, reading and spending time with my wife.
朋友，意味着依赖和信任，忠诚和奉献，支持和陪伴。
To be a friend, means being trusted and trusting, honest and dedicated, supportive and available.
我可以给她我的爱和陪伴，以及良好的家庭和生活方式。
I am able to provide love and companionship as well as a good home and good lifestyle.
新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢。——新。
How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?
有时候很累，不想说话也不想动，不需要安慰和陪伴，只想要一个人呆着。
Sometimes very tired, do not want to talk and do not want to move, do not need to comfort and companionship, just want to stay alone.
在给我的有一封信中，他写道他无法理解叔本华，' '因为他不相信温暖、关爱和陪伴' '。
I have one where he said that he could not understand Schopenhauer, "because he did not believe in warmth and affection and companionship".
厦门的摄影师丁国良，英文名杰西，通过为爷爷拍照，呼吁公众更多的关注和陪伴老人。
The photographer in Xiamen is Ding Guoliang, also called Jesse, who wants to appeal to the public to pay more attention to and accompany the elderly through taking photos.
现在，却越想越觉得有道理，毕竟在父母的关怀和陪伴下，儿童们才真的算是过节了吧。
Now, I think their practice is more reasonable. Actually, only with the care and company from the parents can children really celebrate their festival to their heart's content.
在跨南大西洋的巡航过程中，你们会时常得到信天翁的加入和陪伴，大鲸鱼也是一道常见的风景。
During the dash across the South Atlantic Ocean you'll be regularly joined by Albatrosses while whales are a common sight.
我能感受到一种无形的爱，幸福，和陪伴，我相信，灰原和桔梗一直陪伴着我，和我一起走向明天，好好珍惜每一天。
I can feel an intangible love, happiness, and companionship, I believe, Haibara and Kik You with me, and I were heading for tomorrow, cherish every day.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
宠物除了提供单纯的陪伴外，还带领我们去爱和被爱。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。
While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
没有玫瑰花瓣和鲸鱼音乐的陪伴。
There’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松愉快。
At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
宠物，如狗和猫，成为人们的好陪伴。
而你从这份关系中体验到的鼓舞反过来又促进了事业的进步和收入的增加，陪伴伴侣的休闲时间也随之增加了。
And the encouragement you experience from this relationship in turn helps you advance your career, increase your income, and free up more time to spend with your new spouse.
从此对烹饪和油腻食物的痴迷一直陪伴着他。
The obsession with cooking and eating fatty food stayed with him.
从此对烹饪和油腻食物的痴迷一直陪伴着他。
The obsession with cooking and eating fatty food stayed with him.
应用推荐