这个项目计划规定了这个项目的状态和重要事件。
第一段叫做引子，给出主要话题的和重要事实。
The first paragraph is called the lead. It gives the main topic and most important facts.
讨论并学习一些语法知识，并阅读关于时间和重要事件的文章。
Discussing and learning some grammar and readings on topics related to time and important events.
Wikimedia博客包含了有关所有这些站点的有用信息和重要事件。
The Wikimedia blog includes useful information and milestones across all these sites.
这幅画能你看到故事中的场景，并让你思考故事中发生的事情和重要事件。
It gets you to visualize the setting of the story and gets you to think more about what's going on in the story, the important events of the story.
提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
该慈善组织对两千名年龄在9至15岁间的儿童进行了调查，调查内容涉及两次世界大战的关键人物和重要事件。
The charity questioned 2,000 children between the ages of nine and 15 about their knowledge of the key people and events of the two wars.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
另外一个重要事情就是鼓舞和引导年轻研究者去做出杰出成果。
Also important is inspiring and guiding younger researchers to do great work.
我们已经开始将hope140作为凸显t witter平台上和公司圈发生的重要事件的一种方式。
"We've started Hope140 as a way to identify important things happening on the Twitter platform and across the company," said Jenna Sampson of Twitter.
我们常常在新闻和产品发布的喧嚣声中，忽略一些网上出现的重要事件，直到数月后才会注意到它们。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net until months later.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
有许多技巧可以帮助你保持机智的头脑，这些技巧是你的笔记、清单、重要事件和备忘录里没有的。
There are some techniques that can help you keep your sanity, which go beyond the notes, checklists, milestones dates, and appointment books.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
正像其它文化中的迷信，美国的迷信通常与日常生活中的重要事情有关，如健康、数字和婚姻。
Like the superstitions in other cultures, American superstitions often involve the things important in daily life, such as health, Numbers, and marriage.
除了去医院的时候，他的一天的重要事情就是，靠着他母亲，打开邮箱。他母亲最近也被告知，在她的阑尾和结肠发现良性肿瘤。
The highlight of his day is lumbering to the mailbox, leaning on his mother, who was told recently by doctors that she had carcinoid tumors in her appendix and colon.
事务日志对总体性能和两个主要事务类型的影响比较小但非常重要。
Transaction logging appeared to have a small but significant effect on overall performance and for the two major transaction types.
另一个重要事实是，新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。
The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects.
这些改进有助于数据管理员跟踪连接和授权、语句文本、应用程序id、发出请求的IP地址以及重要事件的时间戳。
The improvements help data managers track connections and authorizations, statement text, application IDs, and the originating request's IP, along with timestamps for important events.
然而，与此有关的一个重要事实是，XML元素比属性更灵活，因为XML元素可以重复和嵌套。
However, an important fact to adhere to is that XML elements are more flexible than attributes because they can be repeated and nested.
这些重要事件分别是盎格鲁-撒克逊人的入侵，北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。
These most important events are The Anglos-Saxons' invasion; The Viking and Danish Invasions and The Norman Conquest.
要将这些问题的影响降至最小，重要的是要事前计划和事后测试。
To minimize the impact of these issues, it is important to invest in pre-migration planning and post-migration testing.
上面写着的即将发生的重要事件，和互相需要提醒的事情。
We use it to list important upcoming events and reminders to one another.
由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。
Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.
还有一个重要事实：研究者通过观察人体综合指数(BMI)，即将身高和体重综合考虑的一种算法，验证了这一趋势。
And importantly, the same trend held up when the researchers looked at body mass index4 (BMI) a measure that takes height as well as weight into account.
消息代理以及将重要事务网络连接到soa和esb的能力。
Message brokerage and the ability to bridge important transaction networks to SOAs and esbs.
请注意以下重要事项，以避免有关大爆炸和膨胀的误解。
Please keep in mind the following important points to avoid misconceptions about the Big Bang and expansion.
web上的重要事情是如何有效的权衡进度，以及你能如何快速实现、测试和提炼新的特性以及商业模式的变化。
The great thing about the web is how effectively you can measure progress, and how quickly you can implement, test, and refine new features and business model changes.
web上的重要事情是如何有效的权衡进度，以及你能如何快速实现、测试和提炼新的特性以及商业模式的变化。
The great thing about the web is how effectively you can measure progress, and how quickly you can implement, test, and refine new features and business model changes.
应用推荐