重庆是多么美丽的城市、这河、这建筑和这里的人。
What a beautiful city ChongQing is the river of the buildings and most of all the people.
这座城市和这里的人民，让我无时无刻地感觉到就像呆在家一样。
The city and the people here, "Sammer explains," have wasted no time in making it possible for me to feel at home.
十年前我们生活在这里的时候，和这里的人民一起度过了许多难忘的时光——我们一起工作，购物，观光，骑自行车浏览市容。
During our stay here ten years ago, we spent a great deal of memorable time with the people here — working, shopping, sightseeing, and touring the city on our bicycles.
1770年两艘西班牙船只来到岛上，和这里的人们签订“协约”将复活节岛划归西班牙名下，但是上面的签名也不像是朗格朗格文字。
When two Spanish ships arrived in 1770 and made a "treaty"claiming Easter Island for Spain, the islanders "signed" the treaty -but their signatures do not resemble rongo-rongo.
这里的人们主要种植稻子和豆类。
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
包括研讨会和活动项目，这里有很多机会能让有创造力的人参与其中。
There are plenty of opportunities for the creative person to become involved, including workshops and events.
在这个场所里没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源和每样都是绝密级别的东西。
There was no ridiculous situation on the object because of the high level of human resources and the top secret level of everything.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
作为足够幸运成为英格兰球员和英格兰球迷的人，你就想看到最好的球员在这里出现。
As someone lucky enough to be an England player and an England fan, you want the best players out there.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
如果我们的商品价格合理和品质良好，不是应该有更多的人在这里购物吗？
If we were offering the best prices and highest quality, wouldn't there be more people shopping here?
大部分关于REST的描述都是使用人类网络作为例子的，我这里的人类网络指的是浏览器和使用这些浏览器的人。
Much of REST has been described with using the human Web as an example. By "human Web", I mean browsers and the humans using these browsers.
这里有炫目的风景，多种多样的动物和植物，友善的人们，以及(根据某些有说服力的理论)人类的起源。
We find here stunning landscapes, a great diversity of animals and plants, good people and, according to some strong theories, the origin of human being.
把它封存起来。不要给人一种感觉他们能够模仿这里的经验和重蹈这里的人曾经走过的路。
Seal it up. Don't give people a sense that they can imitate the experience and walk in the steps of the people who were there.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。
Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.
但如果它能够区分和识别出那些真正想来这里工作的人并欢迎他们来美国，美国会变得更好。
But the country would be better off if it could isolate and identify skilled workers who want to come here and build things and welcome them in.
这里除了缺乏水、厕所和医药之外，流离失所的人们还抱怨说，不允许他们在曼尼克农场里自由活动。
In addition to shortages of water and toilets and adequate medical care, the displaced also complain there is no freedom of movement at Manik Farm.
然而，席尔瓦却在曼城官网上透露道，“我感到和这里所有读过哪些报道的人一样惊讶。”
But Silva told Manchester City's official website: 'I was as surprised as anyone else here to have read those reports.
它驱使世界各地的人们把记录真实生活、梦想和死亡的图片、视频、声音和博客上传到这里。
It drove people around the world to pictures, videos, sound bites, and blogs in a true reality show of life, dreams, and death.
我们应当使最优秀和最有才智的人能够更方便地到这里来办企业、开发产品和创造就业机会。
We should make it easier for the best and the brightest to come to start businesses and develop products and create jobs.
这一状况存在于一个由950人居住的区域，这里的人们通过摄入和吸入经过铅污染的尘埃，持续暴露在高铅环境中。
These have been mapped to an area inhabited by approximately 950 people, who are continuously exposed through ingestion and inhalation of lead-contaminated dust.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
目前，这里的人们看起来最关心的是幸存者和寻找遍布城市的废墟下面亲人的遗体。
For now, people here seem most concerned with survival or recovering loved ones lost beneath the ruins that dot the city.
灾难同样也降临到该国的大小城镇，这里的人们已经饱受贫穷、市政设施破败和高失业率的折磨。
The disaster is also descending on the nation’s cities and towns, which already suffer from poverty, poor services and high rates of unemployment.
灾难同样也降临到该国的大小城镇，这里的人们已经饱受贫穷、市政设施破败和高失业率的折磨。
The disaster is also descending on the nation’s cities and towns, which already suffer from poverty, poor services and high rates of unemployment.
应用推荐