一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
很快她发现了正在睡觉的朋友，听到了祖父和蔼可亲的声音，“你睡得怎么样？”
Soon she discovered her sleeping friend, and heard the grandfather's cheery voice, "How did you sleep?"
她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。
David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。
她是我所见过的最和蔼可亲的女主人。
这可能是炎热的磨损在和蔼可亲的条件。
和蔼可亲的机器人。
在他和蔼可亲的外表后面，是虚伪和优柔寡断。
她用最和蔼可亲的语调和她的年轻的朋友道了别。
她约会时会绊倒，会把汤溅到和蔼可亲的男友身上（乔什·卢卡斯？
She trips and falls and spills soup on her affable date (Josh Lucas.
费尔普斯说：“巴迪是一个非常棒、非常和蔼可亲的老师和指挥。”
"Barty was a wonderful, affable teacher and conductor," says Phelps.
岛上的居民都感到吃惊。他们只知道他是个和蔼可亲的养蜂人。
The islanders were astonished. They had known him as an amiable beekeeper.
莉莉走上三楼，一位和蔼可亲的老太太支着根拐杖在门口迎接了她。
Lilly walked up the three flights of stairs and was greeted at the door by a sweet older woman who was leaning on a crutch.
但这位和蔼可亲的公司创始人兼CEO对更多的贷款或者和卖股份给投资者毫无兴趣。
But the affable company founder and CEO is not interested in borrowing more money or selling stakes to investors.
英语武林的“五大门派”之中，俺感到和蔼可亲的是俺的英语师兄李洋和师叔钟道隆。
Of the five English study sects, I feel Brother li Yang and Uncle Zhong Daolong most amiable.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。他根本不会明白达西先生是怎样一个人。
He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
最近，我向我自己的母亲——一位风度超然、和蔼可亲的女性——征求教养孩子的建议。
I recently asked my own mother-a woman of great grace and kindness-for one piece of advice about how to raise my children.
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.
一个惹人喜欢的对人总是和蔼可亲的老妇人，在年轻的时候竟然毒死五个丈夫的时候。
A dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
在实践的过程当中，我们的老师对我们的要求相当严格，虽然课余对我们是和蔼可亲的。
In practice, of course, our teachers to our very strict requirements, although our school is affable.
小孩子们认为圣诞老人是一个胖乎乎的，和蔼可亲的，穿着红色套装留着白色毛发的老人。
Young children believe that Santa Claus is a fat, kind, old man in a red suit with white fur.
几分钟后，一位和蔼可亲的老太太坐着轮椅，被推了进来，她手里拿着的正是那支棒棒糖。
In a few minutes a kind-looking lady was wheeled into the room. She held the lollipop in her hand.
那些有钱的绅士除了要提到自己种种和蔼可亲的美德之外，还会毫不犹豫地提其他们有马有车。
Gentlemen with fortunes did not hesitate to note, as an addition to their own amiable collection of virtues, that they had their horses and carriages.
与其说人们在意被他人看来是善良、聪明或和蔼可亲的，不如说人们更在意被看成是有品味的。
People care more about being thought to have taste than about being thought either good, clever, or amiable.
实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
应用推荐