爱变成了不解、愤怒、和背叛。
我在流淌，染红了悔恨和背叛。
自爱是对虐待和背叛义正词严的拒绝。
这种更高尚的渴望使他们能够经受挫折、痛苦和背叛。
That higher yearning enables them to withstand setbacks, pain and betrayal.
当他知道在他离开时，我曾经感到被伤害和背叛，他感到非常的震惊。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
傻瓜习惯于诡计和背叛的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人。
Trick and treachery are the practice if fools, that have not wit enough to be honest.
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱，在其中关心和背叛携手而来。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
熊熊怒火使他活下来，但是烧伤和背叛，使得他带上了永远的伤疤。
His burning anger kept him alive, and he was forever scarred not only by his wounds but also by betrayal.
即使当美国人设法杀死奥萨马，他们成功地做到了耻辱和背叛不仅如此。
Even when the Americans managed to kill Osama, they managed to do ONLY that by disgrace and betrayal.
爱从不会自然消亡，它只会死于盲目错误和背叛，死于厌倦凋零和黯淡。
Love never dies a natural death. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of weariness, of witherings of tarnishings.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
无论是生活还是商业，都充满了情感、希望、友谊和背叛——你如何管理这些？
There's a lot of emotion, hope, friendship, and betrayal in life and business -- how do you manage that?
一个年轻女性给情人写信，谈到友谊、信任和背叛，男护士在照料她那严重受损的残肢。
A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse CARES for her hideously mangled leg stumps.
这些材料描述了上帝在沙漠中对人们的供应，同时也描述了犹太人不间断的抱怨和背叛。
The material tells of God's provision for the people in the desert, but it also tells of the Israelites' constant complaining, and rebellion.
许多人的生活因为他发生了巨变，他的所作所为带来了终身的伤害和背叛，因为他觉得做自己想做的事是他的权利。
Lives turned inside out, oceans of hurt and betrayal to last a lifetime, because Tiger felt they he was well within his rights to do exactly what he wanted.
伯爵夫人，至少你不用在你的一生中，担心你最好的朋友会侮辱和背叛你。我特别讨厌这胖衣服，-还有一件事。
Well, countess, at least you don't have to go through your whole life Worried your best friend will humiliate and betray you. I hate this fat suit. oh, and there's one other thing.
我不知道怎么来描述这种痛苦，觉得被羞辱和背叛，我相信他们在整个夏天没有互相再联系，但是学校又要开学了。
I cannot begin to describe the pain, humiliation and betrayal. I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。
In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
我将婚外情一分为二来看：一方面是伤害和背叛，另一方面是成长和自我发现。婚外情给你带来了什么，对我又意味着什么。
I look at affairs from a dual perspective: hurt and betrayal on one side, growth and self-discovery on the other — what it did to you, and what it meant for me.
如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，以我目前的处境，我自然明白路应该怎样走。
Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled.
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
应用推荐