表格元素有头，尾和细节部分以及列。
Table elements have header, footer and detail sections as well as columns.
还有许多别致的设计和细节。
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
许多的概念是相似的，但是形式、术语和细节都是不同的。
Many concepts are similar, but the forms, terms, and details are different.
提供灵活的布局，使用户能够调整主视图和细节视图的大小。
Provides a flexible layout that enables users to adjust the size of both the master view and the detail view.
这里有10个重要的方法来拍摄你的婚礼场地和细节。
Here are 10 ways to improve your wedding venue and detail shots.
下面几个部分将描述在集群中分布上下文缓存的优点和细节。
The benefits and specifics of distributing the context cache in a cluster are described in the following sections.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
实现业务流程建模的目的是多种多样的，实现的抽象和细节层面也各有不同。
Business process modeling is done for a variety of purposes and at many levels of abstraction and detail.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这些事物可以包含许多颜色和细节，以及各种所谓的白噪点(取决于使用的相机)。
Any of these subjects will contain a tremendous amount of color and detail, as well as-depending on the camera-a varying amount of what's known as white noise.
点击2011国际化学年(IYC2011)网站可查询到你所在地区的活动和细节。
Check the IYC2011 website for details and activities in your area.
另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。
In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.
根据RUNSTATS在该表上完成运行的速度，调整RUNSTATS的频率和细节。
Adjust the frequency and detail of RUNSTATS depending on how fast it takes to complete the run for the table.
架构师，作为资产消费者的角色，将在RUP的初始和细节阶段极力搜寻资产。
The architect, acting as an asset consumer, will typically search for assets during the Inception and Elaboration phases of RUP.
请访问IBM电子商务模式Web站点以获得有关本文所回顾的模式的大量信息和细节。
Visit the IBM patterns for e-business Web site for a wealth of information and details on the patterns reviewed here.
实体bean提供了功能强大的数据持久性解决方案，它为开发人员透明地处理大量语义和细节。
Entity beans offer a powerful data persistence solution that handles much of the semantics and details transparently for developers.
目前，在全球范围内，都报告出现了感染个案甚至死亡个案(虽然报告的数据和细节相去甚远)。
There are reported deaths (though Numbers and details vary wildly) and cases appear to have spread globally.
BookDetailsWidget根据书籍序列号显示销售趋势和细节或者负载传递的其他信息。
The book details Widget displays the selling trend and details according to the book serial number or other information the payload passes on.
相对来说，周四博客圈对Google所描述的规模空前和细节详细的功能没有发表太多的评论。
Reviews in the blogosphere Thursday appeared relatively muted for a feature Google described as unprecedented in scale and level of detail.
对Janova内部实现和细节感兴趣的读者，可以在这个论坛上找到教程、视频和其他信息。
Those readers who are more interested in the internals and detailed use of Janova can access the forums site where tutorials, screencasts and other information is available.
通常，放置和调整部件大小并非计算密集型任务，但是可能涉及不同的因素和细节，需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
对POST请求的响应是一个从LotusQuickr返回的条目，它描述刚才发布的文档的位置和细节。
As you have seen, the response of the post is an entry returned from Lotus Quickr that describes the location and details of the document you just posted.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
但这边糖果给的太多和细节的缺失，与波兰在伊拉克和阿富汗的使命中所予的支持，形成了鲜明的对比。
But the excess of waffle and the lack of specifics stand out in contrast with Poland's ready support for the missions in Iraq and Afghanistan.
这些圣坛在设计上都有着重复的图案和细节，这样在绘制的时候，就能发现自己内心经常被忽略的细节。
These are circular designs with repeating shapes and details that, when drawn, reveals clues about ourselves.
放手过去- - - - -放手那些故事和细节- - - - - - -让自己能够接纳眼前，接纳眼前的自己。
Letting go of the past-of the story and the details-enables you to open to the present, to who you are now.
放手过去- - - - -放手那些故事和细节- - - - - - -让自己能够接纳眼前，接纳眼前的自己。
Letting go of the past-of the story and the details-enables you to open to the present, to who you are now.
应用推荐