维持这些仓库需要（共同）努力和纪律。
Maintaining the repositories requires effort and discipline.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
有效运用工作指导，反馈，劝导和纪律管理等技能。
Use effective coaching, feedback, counseling and discipline techniques.
维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。
Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.
军训是一种能增强我们身体素质和纪律意识的有力活动。
Military training is a kind of can enhance our physical quality and discipline consciousness of the powerful activities.
因此，大多数维持家庭秩序和纪律的策略并不见效，男孩们充耳不闻。
As a result, most tactics for maintaining order and disciplinein the home just don’t work.
确保团队遵守所有的政策和纪律，保证工作环境安全舒适。
Ensure that the team follows all policies and disciplines and make sure the working environment is safe and comfortable.
他讲督促你变得更有计划，将生活结构和纪律融入你的生活。
He will urge you to become more organised, and to integrate structure and discipline into your life.
我们的挑战就是积极准确地将必要的严格和纪律运用到你的项目管理技巧上。
The challenge is having the rigor and discipline needed to apply your project management skills correctly and proactively.
他为小牛提供了他们长期在防守端所需的斗志和纪律，同时在进攻端做着贡献。
He provides the fight and discipline the Mavs have long needed defensively while also contributing offensively.
故事还探究了功夫对宗师和弟子所要求的极大的耐心、顺从和纪律。
The story also explores the deep patience, obedience and discipline that kungfu demands on its teachers and students.
直到战后我才加入那个组织，当时我对它的组织结构和纪律都一无所知。
I did not join that organization until after the war and I was ignorant about its structure and discipline.
WTO的规则和原则体系确立了国际贸易的管理框架和一整套法律和纪律。
Wrules of WTO and its' principle system have established administration frame of international trade as well as a whole set of legal and disciplines.
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。明白吗？ 缭。
To the outside world, our custom may be interpreted as a singn of flippancy or lax discipline. Get it?
在统一的着装和纪律之下，普遍征兵制的实施消除了社会各阶级之间的界限。
Beneath the sameness of the uniform and the discipline, universal military service wiped out distinctions of class and place.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strainof tough competition, the athletes grow in strength, endurance anddiscipline.
与此同时，男孩却可能需要更多的监督和纪律去学习控制情绪、注重学业等东西。
Boys, meanwhile, might need more oversight and discipline to learn things like controlling their emotions and focusing on school.
在经历了激烈竞争的压力与弛缓之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.
同时还必须追究直接领导的责任，以此来维护法律和纪律尊严，给受害者一个交代。
It was also necessary to pursue the direct leadership responsibility, in order to maintain law and discipline dignity for the victims, an explanation.
她的生活向我们表明，艰苦奋斗和纪律道路和成功的地方在于发奋图强，沿着大路走。
Her life shows us that hard work and discipline are the road to immolation-improvement, and success lies somewhere along the road.
其优点是法律和纪律，他们喜欢站在形成的同志步行，这样的蔑视对马匹和使用的骑兵。
Their virtues are law and discipline, and they prefer to stand in formation with their comrades on foot, and as such have disdain towards horses and use of cavalry.
我们中的一些人过着自己都没有时间考虑组织、目标和纪律的这样繁忙疯狂混乱无序的生活。
Some of us have such hectic, busy, crazy, chaotic days that we don't have the time to even consider organization, goals, or routines.
在孩子们要作选择的时候他们变得很有意识，因此他们的课堂表现和纪律都是难以置信的好。
The children became very conscious when they were about to make a choice and therefore behaviours and classroom dynamics were incredible.
在孩子们要作选择的时候他们变得很有意识，因此他们的课堂表现和纪律都是难以置信的好。
The children became very conscious when they were about to make a choice and therefore behaviours and classroom dynamics were incredible.
应用推荐