解决方案可归为两大区域：保单管理和索赔。
The solutions fall into two broad areas: policy administration and claims.
持续的承诺和索赔有关产品或服务。
Follow-through on commitments and claims about products or services.
最后该流程提供索赔状态和索赔数量。
Finally the process provides the claim status and claim amount. The claim Summary business process has three stages.
行。关于商检和索赔，有什么问题吗？
That can be done. Any questions about the in spec tion and claims?
这两个交易为属于卫生保健信息系统成员的提供者提供客户资格和索赔状态。
These two transactions provide client eligibility and claim status for providers who are members of the healthcare information system.
变更和索赔的成功管理直接影响到工程项目的工期和最终成本。
The successful management in modification and claim has a direct influence on the time limit and ultimate costs for a project.
但与狡诈，斗智斗勇，您可以穿透他的防御和索赔的胜利为自己。
But with cunning and wits, you can penetrate his defenses and claim victory for yourself.
所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
文章诠释了工程结算审核的一般内容，分析了对签证和索赔的反驳。
This article annotates the general contents about the audit of the project cost, also emphatically analyzes the refutable measures against the confirmation and counterclaim of a project.
和好消息是，条件是可以治疗的，并允许您恢复您的生活和索赔回。
And the good news is that the condition is treatable and allows you to recover and claim your life back.
当然，照片也有助于其他有用的目的，包括培训和索赔证件的号码。
Of course, photographs also serve a number of other useful purposes, including training and documentation for claims.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
施工项目成本控制和索赔的目的，在于降低项目成本，提高经济效益。
Construction project cost control and claims is intended to reduce project costs, increase economic efficiency.
但是如果能够以电子方式处理新的合同和索赔，他们仍然可以从中获得很大的好处。
Yet they benefit enormously from being able to process new contracts and claims electronically.
目前，在笔记本电脑的时代，汽车保险的公司有巨大的事故和索赔记录数据库。
Currently, within the laptop age, auto insurance firms have giant databases of accident and claims records.
第四部分则论述了常见的风险索赔和索赔的计算与操作程序，并给出案例说明。
The fourth part then elaborated the common risk counterclaim for damages and the computation and operation procedure of them, and produced the case explanation.
汇款丢失，汇款人只要在1年内查询和索赔，邮局就应当按照规定查询和赔偿。
Remittance is missing, the remitter should inquire inside 1 year only and claim for compensation, post office ought to inquire according to the regulation and compensate for.
该系统不但为溢油应急提供指导，同时也为溢油事故的仲裁和索赔提供科学依据。
It gives directions to the work of an emergency of oil spill, and provides scientific basis for claiming indemnity as well.
如果你是申请一个会计的立场，你应该提及的强烈性状的会计师，应该有和索赔他们你。
If you are applying for an accounting position, you should mention strong traits an accountant should have and claim them to be yours.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
Inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the China commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
买方卖方关头才可以，如果要求的付款，并未提供所有留置权和索赔有关的工作令人满意的版本。
Buyer may withhold payment until Seller, if requested, has furnished satisfactory releases of all liens and claims relating to the Work.
如果复检结果证明实际交货为合同规定的拒收值时，最终买方有权对煤的品质向卖方提出质疑和索赔。
Should any parameter in the certificate excess quality rejection value stipulated Clause1-4 herein, final buyer will be entitled to lodge claim.
这就需要施工单位在实践中不断的总结和提高成本控制和索赔的方式和方法，以保证项目成本目标的实现。
This will require the construction units in the practice of constantly review and improve cost control and claims the ways and means to ensure that the project cost goals.
风险管理和索赔管理在工程项目管理中占有十分重要的地位，它们在一定程度上决定了工程项目的经济效益。
Risk management and claim management are very important in project management. They determine the benefit of the project in a certain extent.
本文通过对施工索赔过程中索赔程序和索赔报告的详细阐述，得出了实现施工索赔的有效途径，提出了几点建。
By expounding of the claims reporting and the claims procedure, an effective way of realizing the claims is achieved, and some Suggestions are put forward.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
应用推荐