隐孢子虫病（crypto）和等孢球虫病都是由原生动物寄生虫引起的。
Cryptosporidiosis (crypto) and isosporiasis are both caused by protozoan parasites.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
这次运动综合了立体派和超现实主义等以前未曾同时出现的现代艺术元素。
The movement synthesized elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.
它配上红色甜菜头、白软干酪和蓝莓等装饰。
It comes with a garnish of red beetroot, white cottage cheese and blueberries.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
该商店的存货包括香烟和再生纸等各种商品。
The shop stocks everything from cigarettes to recycled paper.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
与东京和新加坡等富裕亚洲城市相比，雅加达和曼谷等亚洲发展中城市的汽车使用率更高。
Developing cities in Asia, such as Jakarta and Bangkok, make more use of the car than wealthy Asian cities such as Tokyo and Singapore.
专题小组处理职业、报告、自信和忏悔等文章。
The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions.
有些人喜欢饲养马和牛等农场动物。
棉花、亚麻和大麻等种子植物的纤维被织成布。
Fibers of seed plants such as cotton, flax, and hemp are woven into cloth.
加入盐，胡椒和油等调味品会让馄饨尝起来口感更为新鲜。
Adding seasonings such as salt, pepper and oil make the wonton soup tastes fresh.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
许多的食物，如粽子、月饼和饺子等有与节日有关。
A lot of traditional food such as Zongzi, moon cake and dumplings are associated with festivals.
此外，它们还被用于计划诸如假期和郊游等有趣的事情。
Besides, they are used for planning fun things like vacations and outings.
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
狩猎、设陷阱和制革等传统技艺开始消失时，身份危机问题随之出现。
There has been a crisis of identity as the traditional skills of hunting, trapping and preparing skins have begun to disappear.
丰田和沃尔玛等公司并非出于好心才致力于环保目标。
Companies like Toyota and Walmart are not committing to environmental goals out of the goodness of their hearts.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
为了增加美味，可加上几片意大利辣香肠和萨拉米香肠等意大利香肠，以及像洋葱、青椒和橄榄等蔬菜。
To improve the taste, pieces of Italian sausages such as pepperoni and salami, and vegetables like onions, green peppers and olives are added.
插图画家为网站，印刷广告系列和视频等各种媒体设计字体和图像。
Illustrators design fonts and images for a variety of media, from Web sites to print campaigns and videos.
有害垃圾包括药品和电池等东西。
适合你的工作有厨师和记者等。
适合你的工作有老师和社工等。
应用推荐