确保底层操作系统和硬件架构相同。
Ensure that the underlying operating systems and hardware architectures are the same.
GPU加速和硬件合成。
清楚说明业务场景、软件模块、接口和硬件的文档。
Documents that articulate the business scenario, software modules, interfaces, and hardware clearly.
我们希望根据服务器配置文件和硬件类型提供调优建议。
We want to provide tuning recommendations based on server profiles and hardware types employed.
大多数内核都和硬件支持有关，就是它让我们保持忙碌。
The bulk of the kernel really is about hardware support, and that alone keeps us busy.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
The online user experience has a renaissance, as web browsers andhardware become more sophisticated and designers and developers takeadvantage of that.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
但是新的光纤中枢应该用新的应用程序和硬件进行负载测试。
But the new fiber-optic backbone should be load tested with new applications and hardware.
优化的资源资源管理还取决于系统配置和硬件设置这些因素。
Optimal resource management also depends on factors such as the system configuration and hardware setup.
分析软件和硬件之间交易的模型软件和硬件资源。
Model hardware and software resources to analyze trade-offs between implementing in hardware or software.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
只要AIX和硬件支持互连，PowerHA也会支持它们。
As long as AIX and the hardware support the interconnections, PowerHA will support them as well.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
拥有一家移动设备生产商能使其得以更顺利地整合软件和硬件。
Owning a handset-maker allows the firm to integrate software and hardware more smoothly.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
当在集群上实现高性能环境时，软件和硬件就需要联合起来工作。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
部署拓扑图获取了方案的软件和硬件部署和配置的信息。
The deployment topology captures how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
The online user experience has a Renaissance, as web browsers and hardware become more sophisticated and designers and developers take advantage of that.
每个客户都知道栈，所以软件和硬件最佳实践提供了一些实现选项。
Because the stack is known for each consumer, software and hardware best practices provide options for implementation.
除了软件和硬件测试工件和资源以外，必须管理测试团队。
In addition to the software and hardware test artifacts and resources, the testing team has to be managed.
尽管如此，由于新的软件和硬件的效率问题它增加了巨大的处理能力。
Nonetheless, it has added enormous processing capacity because of the effectiveness of its new hardware and software.
在安装过程中，会根据使用的AIX版本和硬件，默认启用一种内核。
During the installation process, one of the kernels, appropriate for the AIX version and the hardware in operation, is enabled by default.
您可以对很多操作系统和硬件体系结构应用这些方法和策略。
You can apply these methods and strategies to many operating systems and hardware architectures.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
编程和硬件动手操作将勾起我们发掘新鲜事物时所带来的真正乐趣的回忆。
The programming and hardware tinkering will bring back memories of a time when digging into something new was truly fun.
使用全虚拟化，在虚拟化的操作系统和硬件之间存在一个层，用于决定访问。
With full virtualization, a layer exists between the virtualized operating systems and the hardware as a way to arbitrate access.
这使可以使驱动程序通过存储器写入和读入来和硬件设备联系起来。
This allows drivers to communicate with their devices by writing to and reading from memory.
这使可以使驱动程序通过存储器写入和读入来和硬件设备联系起来。
This allows drivers to communicate with their devices by writing to and reading from memory.
应用推荐